namens jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| namens [ˈnaːməns] | nevű◼◼◼Van egy Mary nevű lánya. = Sie hat eine Tochter namens Mary. név szerint◼◼◻ nevezetű◼◼◻ nevében◼◻◻ |
| der Name [des Namens; die Namen] Substantiv [ˈnaːmə] | név◼◼◼főnév (hír)névfőnév |
| Hans [Hans'; —] (Kurzform des Namens Johannes) Eigenname [hans] | Hans (Johannes rövidített alakja)◼◼◼főnévHans egy német név. = Hans ist ein deutscher Name. |
| die Namensaktie (Verwandte Form: Namenaktie) Substantiv Wirtschaft | névre szóló részvény◼◼◼kifejezés |
| das Namensfest [des Namensfest(e)s; die Namensfeste] Substantiv | névnap◼◼◼főnév |
| die Namenforschung [der Namenforschung; die Namenforschungen] (Verwandte Form: Namensforschung) Substantiv [ˈnaːmənˌfɔʁʃʊŋ] fachsprachlich | genealógiafőnév |
| die Namensfracht Substantiv | névvel ellátott szállítandó teherkifejezés |
| der Namensgeber Substantiv | névadó◼◼◼főnév |
| die Namensgeberanforderung Substantiv | kérdés a névadóhozkifejezés |
| das Namensgeberzeichen Substantiv | névjelfőnév |
| die Namensgebung [der Namensgebung; die Namensgebungen] Substantiv [ˈnaːmənsˌɡeːbʊŋ] | névadás◼◼◼főnév |
| das Namensgedächtnis (seltener: Namengedächtnis) Substantiv [ˈnaːmənsɡəˌdɛçtnɪs] | névmemória◼◼◼főnév |
| der Namensirrtum Substantiv | helytelen elnevezéskifejezés tévedés a nevet illetőenkifejezés |
| der Namenslagerschein Substantiv | névre szóló közraktári jegykifejezés |
| die Namensnennung (seltener: Namennennung) Substantiv | a név megnevezésekifejezés néven nevezéskifejezés |
| das Namenspapier [des Namenspapiers; die Namenspapiere] Substantiv | névre szóló értékpapír◼◼◼kifejezés |
| der Namensparameter Substantiv | névparaméterfőnév |
| das Namensschild [des Namensschild(e)s; die Namensschilder] Substantiv [ˈnaːmənsˌʃɪlt] | névtábla◼◼◼főnév |
| die Namensschuldverschreibung Substantiv | névre szóló záloglevélkifejezés |
| der Namensstempel Substantiv | aláírásbélyegzőfőnév |
| die Namenstafel Substantiv | névtáblafőnév |
| der Namenstag [des Namenstag(e)s; die Namenstage] Substantiv [ˈnaːmənsˌtaːk] | névnap◼◼◼főnév |
| der Namensträger [des Namensträgers; die Namensträger] Substantiv [ˈnaːmənsˌtʁɛːɡɐ] | a név viselőjekifejezés |
| die Namensunterschrift Substantiv | névaláírásfőnév |
| das Namensverzeichnis (seltener: Namenverzeichnis) Substantiv | névjegyzék◼◼◼főnév névsor◼◻◻főnév |
| der Namensvetter [des Namensvetters; die Namensvettern] Substantiv [ˈnamənsˌfɛtɐ] | névrokon◼◼◼főnévÉpp most lőtt még egy gólt a névrokonod. = Dein Namensvetter hat gerade noch ein Tor geschossen. |
| das Namenszeichen [des Namenszeichens; die Namenszeichen] Substantiv [ˈnaːmənsˌt͡saɪ̯çn̩] | kézjegyfőnév névaláírásfőnév szignófőnév |
| der Namenszug [des Namenszug(e)s; die Namenszüge] Substantiv [ˈnaːmənsˌt͡suːk] | névaláírásfőnév |
| der Namenszug [des Namenszug(e)s; die Namenszüge] Substantiv [ˈnaːmənsˌt͡suːk] veraltend | díszes kezdőbetűkifejezés |
| die Namensänderung [der Namensänderung; die Namensänderungen] Substantiv [ˈnaːmənsˌʔɛndəʁʊŋ] | névváltoztatás◼◼◼főnév |
