Német | Magyar |
---|---|
der Hintermann [des Hintermann(e)s; die Hintermänner/(seltener auch:) Hinterleute] Substantiv [ˈhɪntɐˌman] | hátvédfőnév vki mögött álló emberkifejezés vki mögött levő emberkifejezés |
die Hofleute Substantiv | udvaroncokfőnév |
der Instmann [des Instmann(e)s; die Instleute] Substantiv [ˈɪnstman] | kertészfőnév mezei munkáskifejezés napszámosfőnév |
der Jägersmann [des Jägersmann(e)s; die Jägersleute] Substantiv [ˈjɛːɡɐsˌman] | vadász◼◼◼főnév |
die Kameraleute [des —; die Kameraleute] Substantiv [ˈkaməʁaˌlɔɪ̯tə] | kamerakezelőfőnév |
der Kameramann [des Kameramann(e)s; die Kameramänner/Kameraleute] Substantiv [ˈkaməʁaˌman] | operatőr◼◼◼főnév |
die Kaufleute Pluralwort [ˈkaʊ̯fˌlɔɪ̯tə] | kereskedők◼◼◼főnév |
der Kaufmann [des Kaufmann(e)s; die Kaufleute, Kaufmänner] Substantiv [ˈkaʊ̯fˌman] | kereskedő◼◼◼főnévMindegyik kereskedő dicséri a saját áruját. = Jeder Kaufmann lobt seine Ware. |
der Kontaktmann [des Kontaktmann(e)s; die Kontaktleute|Kontaktmänner] Substantiv | kapcsolati személykifejezés |
der Landeshauptmann [des Landeshauptmann(e)s; die Landeshauptleute|Landeshauptmänner] Substantiv [ˈlandəsˌhaʊ̯ptman] | tartományfőnök◼◼◼főnév a tartományi kormány elnökekifejezés |
die Landleute [—; die Landleute] Substantiv [ˈlantˌlɔɪ̯tə] | parasztok◼◼◼főnév falusi lakosságkifejezés falusiakfőnév |
die Landsleute [—; die Landsleute] Substantiv [ˈlant͡sˌlɔɪ̯tə] | honfitársak◼◼◼főnév |
der Landsmann [des Landsmannes; die Landsmänner, die Landsleute] Substantiv [ˈlant͡sˌman] | honfitárs◼◼◼főnév földi◼◼◻főnév |
der Lehnsmann [des Lehnsmann(e)s; die Lehnsmänner, die Lehnsleute, die Lehnsmannen] Substantiv [ˈleːnsˌman] | vazallus◼◼◼főnév hűbéres◼◼◼főnév jobbágyúrfőnév |
die Mannsleute [—; die Mannsleute] Substantiv [ˈmansˌlɔɪ̯tə] | a férfinépkifejezés |
die Marktleute [—; die Marktleute] Substantiv [ˈmaʁktˌlɔɪ̯tə] | vásárosok◼◼◼főnév vásáros népkifejezés |
Mit solchen Leuten gebe ich mich nicht ab. | |
der Mittelsmann [des Mittelsmann(e)s; die Mittelsmänner, die Mittelsleute] Substantiv [ˈmɪtl̩sˌman] | közvetítő◼◼◼főnév |
der Müllmann [des Müllmann(e)s; die Müllmänner|Müllleute] Substantiv [ˈmʏlˌman] umgangssprachlich | kukás (foglalkozás)◼◼◼főnévMár kisgyerekként arról álmodott Johni, hogy kukás lesz. = Schon als kleiner Junge träumte John davon, Müllmann zu werden. szemétszállító (foglalkozás)◼◼◻főnév szemetesember (foglalkozás)◼◻◻főnév |
die Nachbarsleute Pluralwort | szomszédokfőnév |
der Nebenmann [des Nebenmann(e)s; die Nebenmänner/Nebenleute] Substantiv [ˈneːbn̩ˌman] | |
der Obmann [des Obmann(e)s; die Obmänner, die Obleute] Substantiv [ˈɔpˌman] | vezető◼◼◼főnév bizalmi (ember)◼◻◻főnév |
der Ombudsmann [des Ombudsmann(e)s; die Ombudsmänner, die Ombudsleute] Substantiv [ˈɔmbʊt͡sˌman] | ombudsman◼◼◼főnév |
der Pilgersmann [des Pilgersmann(e)s; die Pilgersleute|Pilgersmänner] Substantiv | zarándokfőnév |
Privatleute [—; die Privatleute] Substantiv [pʁiˈvaːtˌlɔɪ̯tə] | magánemberek◼◼◼főnév |
der Räuberhauptmann [des Räuberhauptmann(e)s; die Räuberhauptmänner, die Räuberhauptleute] Substantiv [ˈʁɔɪ̯bɐˌhaʊ̯ptman] | rablóvezér◼◼◼főnév |