legen, sich [legte; hat gelegt] (akkusativ) jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| legen [legte; hat gelegt] (Akkusativ) Verb [ˈleːɡn̩] | helyez◼◼◼igeRövid tétovázás után a könyvet a pulpitusra helyezte. = Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult. elhelyez◼◼◻igeAmikor otthon vagyok, mindig elhelyezek az ajtó elé egy diónagyságú fehér követ. = Ich lege immer einen walnussgroßen weißen Stein vor die Haustür, wenn ich zu Hause bin. lefektet◼◼◻igeMiután lefektettem Johnot, magam is lefeküdtem. = Nachdem ich John ins Bett gebracht hatte, legte ich mich selbst auch schlafen. letesz◼◼◻igeLetette a kabátját. = Er legte seinen Mantel ab. tojik (tojást)◼◼◻igeNem tojtak a tyúkok. = Die Hühner haben keine Eier gelegt. lerak◼◼◻igeLerakta a kötést és felállt. = Sie legte ihr Strickzeug beiseite und stand auf. betesz◼◼◻igeGondosan becsomagolta és betette a fiókba. = Er hat sie sorgfältig eingepackt und ins Schubfach gelegt. berak (hajat)◼◼◻igeBerakott egy kazettát a magnóba, hogy útközben spanyolt tanuljon. = Er legte eine Kassette ein, um unterwegs Spanisch zu lernen. kitesz◼◻◻igeAmikor otthon vagyok, mindig kiteszek az ajtó elé egy dióméretű fehér követ. = Ich lege immer einen walnussgroßen weißen Stein vor die Haustür, wenn ich zu Hause bin. feltesz◼◻◻ige kirak◼◻◻igeMindig kirakok az ajtó elé egy dióméretű fehér követ, amikor otthon vagyok. = Ich lege immer einen walnussgroßen weißen Stein vor die Haustür, wenn ich zu Hause bin. odatesz◼◻◻igeAmikor otthon vagyok, mindig odateszek egy dióméretű fehér követ az ajtó elé. = Ich lege immer einen walnussgroßen weißen Stein vor die Haustür, wenn ich zu Hause bin. felrak◼◻◻ige becsavarige |
| gelegt [ɡəˈleːkt] | helyezett◼◼◼ fektetett◼◼◻ tojt◼◻◻ |
| legen, sich [legte; hat gelegt] (Akkusativ) Verb | lefekszik◼◼◼ige elfekszik◼◻◻ige petézikige |
| darüber legen | ráhelyez◼◼◼ |
| Eier legen | tojik (tojást)◼◼◼ige |
| darüber legen | fölé helyez◼◼◻ |
| Eier legen | petét (le)rak◼◼◻kifejezés |
| darüber legen | |
| etw zugrunde legen | |
| etw apart legen | |
| auf etw Wert legen Phrase | hangsúlyt helyez/fektet (valamire)kifejezés |
| etw auf die Seite legen | |
| etw an den Tag legen | |
| Er legte sich für mich ein. | |
| er legte auf das Feuer nach | |
| Er legte sich für mich ein. | |
| Geld, etwas auf die hohe Kante legen (= Geld zurücklegen, sparen) Wortverbindung umgangssprachlich | |
| Würden Sie es bitte auf die Waage legen? |
