Német | Magyar |
---|---|
kugeln [kugelte; hat gekugelt] Verb [ˈkuːɡl̩n] | gurul◼◼◼ige gördül◼◼◼ige gurít◼◼◻ige |
die Kugeln Substantiv [ˈkuːɡl̩n] | golyózásfőnév |
die Kugel [der Kugel; die Kugeln] Substantiv [ˈkuːɡl̩] | golyó◼◼◼főnévMaradt még egy golyóm. = Es ist mir noch eine Kugel geblieben. gömb◼◼◻főnév lövedék◼◼◻főnévA lövedék gellert kapott és eltalált egy gyereket. = Die Kugel wurde abgelenkt und traf ein Kind. |
auskugeln [kugelte aus; hat ausgekugelt] Verb | kificamodik◼◼◼ige |
die Billardkugel [der Billardkugel; die Billardkugeln] Substantiv [ˈbɪljaʁtˌkuːɡl̩] | biliárdgolyó◼◼◼főnév |
die Bleikugel [der Bleikugel; die Bleikugeln] Substantiv [ˈblaɪ̯ˌkuːɡl̩] | ólomgolyó◼◼◼főnév |
die Feuerkugel [der Feuerkugel; die Feuerkugeln] Substantiv | tűzgolyó◼◼◼főnév |
die Flintenkugel [der Flintenkugel; die Flintenkugeln] Substantiv | puskagolyó◼◼◼főnév |
die Freikugel [der Freikugel; die Freikugeln] Substantiv [ˈfʁaɪ̯ˌkuːɡl̩] | bűvös golyókifejezés népköltészetfőnév |
der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |
die Glaskugel [der Glaskugel; die Glaskugeln] Substantiv [ˈɡlaːsˌkuːɡl̩] | üveggolyó◼◼◼főnév üveggömb◼◼◼főnév |
die Halbkugel [der Halbkugel; die Halbkugeln] Substantiv [ˈhalpˌkuːɡl̩] | félgömb◼◼◼főnév |
die Himmelskugel [der Himmelskugel; die Himmelskugeln] Substantiv [ˈhɪml̩sˌkuːɡl̩] | cégitestfőnév |
die Kanonenkugel [der Kanonenkugel; die Kanonenkugeln] Substantiv [kaˈnoːnənˌkuːɡl̩] | ágyúgolyó◼◼◼főnév |
die Kegelkugel [der Kegelkugel; die Kegelkugeln] Substantiv | kugligolyófőnév |
die Kristallkugel [der Kristallkugel; die Kristallkugeln] Substantiv [kʁɪsˈtalˌkuːɡl̩] | kristálygömb◼◼◼főnévMária belenézett a kristálygömbjébe. = Maria sah in ihre Kristallkugel. |
die Leuchtkugel [der Leuchtkugel; die Leuchtkugeln] Substantiv [ˈlɔɪ̯çtˌkuːɡl̩] | világító golyó◼◼◼kifejezés |
die Mottenkugel [der Mottenkugel; die Mottenkugeln] Substantiv [ˈmɔtn̩ˌkuːɡl̩] | molyirtó◼◼◼főnév |
die Rumkugel [der Rumkugel; die Rumkugeln] Substantiv [ˈʁʊmˌkuːɡl̩] | rumgolyófőnév |
die Schrotkugel [der Schrotkugel; die Schrotkugeln] Substantiv | sörét◼◼◼főnév |
die Taucherkugel [der Taucherkugel; die Taucherkugeln] Substantiv | búvárgömbfőnév |
die Weltkugel [der Weltkugel; die Weltkugeln] Substantiv | földgolyó◼◼◼főnév |