grund jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| begründend Adjektiv [bəˈɡʁʏndn̩t] | megokolómelléknév |
| der Begründer [des Begründers; die Begründer] Substantiv [bəˈɡʁʏndɐ] | alapító (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| die Begründerin [der Begründerin; die Begründerinnen] Substantiv | alapító (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| begründet Adjektiv [bəˈɡʁʏndət] | indokolt◼◼◼melléknév megalapozott◼◼◼melléknév jogos◼◼◻melléknév alapított◼◼◻melléknév igazolt◼◼◻melléknév bizonyított◼◻◻melléknév megokoltmelléknév |
| die Begründung [der Begründung; die Begründungen] Substantiv [bəˈɡʁʏndʊŋ] | indoklás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév igazolás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus. | A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt. |
| die Bemessungsgrundlage [der Bemessungsgrundlage; die Bemessungsgrundlagen] Substantiv [bəˈmɛsʊŋsˌɡʁʊntlaːɡə] | számítási alap◼◼◼kifejezés |
| bestbegründet | |
| die Betriebsführungsgrundsätze Substantiv | üzemvezetési elvekkifejezés |
| das Betriebsgrundstück Substantiv | üzemi telek◼◼◼kifejezés |
| der Beweggrund [des Beweggrund(e)s; die Beweggründe] Substantiv [bəˈveːkˌɡʁʊnt] | indíték [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévNem ismerem az indítékát. = Ich kenne den Beweggrund nicht. (indító)ok◼◻◻főnév ind(ító)okfőnév |
| der Beweisgrund Substantiv | érv [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév bizonyíték [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| die Bewertungsgrundlage Substantiv | értékelési alap◼◼◼kifejezés |
| der Bibliotheksgrundriss Substantiv | könyvtár alapterületekifejezés |
| die Datengrundlage Substantiv | adatbázis◼◼◼főnév |
| Der Grund kostet 2000 Mark, exlusive die Abgaben. | |
| Die Beweggründe seiner Tatsind unbekannt. | |
| die Bloßlegung der Gründe | |
| die Diskussionsgrundlage [der Diskussionsgrundlage; die Diskussionsgrundlagen] Substantiv | a vita kiindulási alapjakifejezés |
| die Dorngrundel Substantiv | vágó csík (Cobitis taenia)állatnév |
| Du hast keinen Grund, mir zu misstrauen. | |
| das Eckgrundstück Substantiv | saroktelek◼◼◼főnév sarkon lévő telekkifejezés |
| ein Grundstück erwerben | |
| eine Unternehmung gründen | |
| der Entlassungsgrund Substantiv | elbocsátási okkifejezés |
| die Entscheidungsgrundlage [der Entscheidungsgrundlage; die Entscheidungsgrundlagen] Substantiv | határozat alapja◼◼◼kifejezés |
| der Entschuldigungsgrund [des Entschuldigungsgrund(e)s; die Entschuldigungsgründe] Substantiv | felmentő okkifejezés kimentési okkifejezés |
