gestellt jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| einstellen (sich) [stellte ein; hat eingestellt] (auf mit Akkusativ) Verb | beáll◼◼◻ige beköszönt◼◻◻ige |
| entgegengestellt | |
| entgegenstellen [stellte entgegen; hat entgegengestellt] Verb | szembeállít◼◼◼ige szembehelyezige |
| er hat etwas angestellt | |
| er ist wiederhergestellt | |
| fertigstellen [stellte fertig; hat fertiggestellt] Verb [ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən] | elkészít◼◼◼ige |
| die Festangestellte substantiviertes Adjektiv | állandó alkalmazott (férfi)◼◼◼főnév állandó alkalmazott (nő)◼◼◼főnév |
| feststellen [stellte fest; hat festgestellt] Verb [ˈfɛstˌʃtɛlən] | megállapít◼◼◼igeA fogorvos megállapította, hogy sok szuvas foga van. = Der Zahnarzt hat festgestellt, dass er viele kariöse Stellen hat. kiderít◼◼◻igeÁllítólag egy barnamedve él a barlangban. Ezt aztán könnyen kideríthetjük. John, őőő, menj be a barlangba! = Ein Braunbär lebt angeblich in der Höhle dort. Das kann man doch einfach feststellen. John, ähm, geh in die Höhle! |
| fortstellen [stellte fort; hat fortgestellt] Verb | félreállítige félreteszige |
| freigestellt [ˈfʁaɪ̯ɡəˌʃtɛlt] | nem kötelező◼◼◼ fakultatív◼◼◻ |
| freistellen [stellte frei; hat freigestellt] Verb [ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlən] | felment◼◼◼ige rendelkezésre bocsát◼◻◻kifejezés felszabadít [~ott, szabadítson fel, ~ana]◼◻◻ige függetlenít [~ett, ~sen, ~ene]ige vkinek a tetszésére bíz vmitkifejezés |
| gegenüberstellen [stellte gegenüber; hat gegenübergestellt] Verb | összevet◼◼◼ige szembesít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◻ige szembehelyezigeA tanár szembehelyezte egymással a két különböző nézőpontot. = Der Lehrer stellte die beiden unterschiedlichen Standpunkte einander gegenüber. |
| der Gewerkschaftsangestellter Substantiv | szakszervezeti alkalmazottkifejezés |
| glattgestellt [ˈɡlatɡəˌʃtɛlt] | |
| glattstellen [stellte glatt; hat glattgestellt] Verb [ˈɡlatˌʃtɛlən] | kiegyenlít◼◼◼ige lebonyolítige rendez [~ett, ~zen, ~ne]ige |
| gleichstellen [stellte gleich; hat gleichgestellt] Verb [ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlən] | egyenlővé tesz◼◼◼kifejezés kiegyenlít◼◼◼ige |
| Gleichgestellte | egyenlő◼◼◼ |
| Gleichgestellter | egyenlő◼◼◼ |
| (he)rausstellen [stellte (he)raus; hat (he)rausgestellt] Verb | kiállítige kidomborít (vmit) [~ott, domborítson ki, ~ana]ige kirakige kiteszige |
