Német | Magyar |
---|---|
das Gespenst [des Gespenstes; die Gespenster] Substantiv [ɡəˈʃpɛnst] | kísértet◼◼◼főnévAzt hittem, kísértetet látok. = Ich dachte, ich hätte ein Gespenst gesehen. szellem◼◼◼főnévÉn hiszek a szellemekben. = Ich glaube an Gespenster. fantom◼◼◻főnév rémképfőnév hazajáró lélekkifejezés |
die Gespensterfurcht [der Gespensterfurcht; —] Substantiv | kísértetektől való félelemkifejezés |
die Gespenstergeschichte [der Gespenstergeschichte; die Gespenstergeschichten] Substantiv [ɡəˈʃpɛnstɐɡəˌʃɪçtə] | szellemtörténet◼◼◼főnév |
gespensterhaft Adjektiv | kísérteties◼◼◼melléknév |
gespenstern Verb | kísért (kísértet)◼◼◼ige |
die Gespensterstunde [der Gespensterstunde; die Gespensterstunden] Substantiv | a kísértetek órájakifejezés a szellemek órájakifejezés |
gespenstig Adjektiv | kísérteties◼◼◼melléknév |
gespenstisch [gespenstischer; am gespenstischsten] Adjektiv [ɡəˈʃpɛnstɪʃ] | szellemszerűmelléknév |
die Gespenstschrecken (oder: Phasmiden) Substantiv [ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkŋ̍] | botsáskák (Phasmatodea)főnév |
das Nachtgespenst [des Nachtgespenst(e)s; die Nachtgespenster] Substantiv | éjszakai szellemkifejezés |
das Schreckgespenst [des Schreckgespenst(e)s; die Schreckgespenster] Substantiv [ˈʃʁɛkɡəˌʃpɛnst] | mumus◼◼◼főnév rém◼◼◻főnév |
Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel. | Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. |