Német | Magyar |
---|---|
die Gottesgabe [der Gottesgabe; die Gottesgaben] Substantiv | egyházi adókifejezés papi tizedkifejezés |
die Grabbeigabe [der Grabbeigabe; die Grabbeigaben] Substantiv [ˈɡʁaːpˌbaɪ̯ɡaːbə] Archäologie | sírban fekvő tárgykifejezés sírban fekvő tárgyi leletkifejezés sírlelet (tárgyi)főnév |
die Gratisaktienausgabe Substantiv | ingyen részvénykiadáskifejezés |
die Größenangaben Substantiv | nagyság megadásakifejezés |
die Grundabgabe Substantiv | telekadófőnév |
die Güterabgabe Substantiv | árukiadás◼◼◼főnév árukiszolgáltatásfőnév |
die Hafenabgaben Substantiv | kikötődíjfőnév kikötőilletékfőnév révdíjfőnév |
die Handausgabe Substantiv | (könyv) kézikiadásfőnév |
die Hauptaufgabe [der Hauptaufgabe; die Hauptaufgaben] Substantiv | főfeladat◼◼◼főnév |
die Hausaufgabe [der Hausaufgabe; die Hausaufgaben] Substantiv [ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə] | házi feladat◼◼◼kifejezés lecke [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◻főnévKészen vagy a leckéddel? = Bist du fertig mit deiner Hausaufgabe? |
die Haushaltsausgabe [der Haushaltsausgabe; die Haushaltsausgaben] Substantiv [ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbə] | háztartási kiadáskifejezés |
Haushaltsausgaben [ˈhaʊ̯shalt͡saʊ̯sɡaːbn̩] | háztartási kiadás◼◼◼kifejezés |
der Heiligabend [des Heiligabends; die Heiligabende] Substantiv [ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t] | szenteste◼◼◼főnévJohn megfagyott részegen az árokparton szenteste. Marihoz akart biciklizni. = John ist Heiligabend besoffen in einem Straßengraben erfroren. Er wollte mit dem Fahrrad zu Maria. |
die Herausgabe [der Herausgabe; die Herausgaben] Substantiv | kiadás◼◼◼főnévElőkészítem egy receptgyűjtemény kiadását. = Ich bereite die Herausgabe einer Sammlung von Kochrezepten vor. odaadásfőnév |
der Herausgabeanspruch Substantiv | kiadási jog◼◼◼kifejezés |
die Hereingabe [der Hereingabe; die Hereingaben] Substantiv [hɛˈʁaɪ̯nˌɡaːbə] | beadásfőnév |
die Herkunftsangabe [der Herkunftsangabe; die Herkunftsangaben] Substantiv | a származás megjelölése◼◼◼kifejezés a származás feltüntetése◼◼◼kifejezés származási adat◼◼◻kifejezés |
die Heugabel [der Heugabel; die Heugabeln] Substantiv [ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩] | szénavillafőnév |
die Himmelsgabe Substantiv | égi adománykifejezés |
die Hingabe [der Hingabe; —] Substantiv [ˈhɪnˌɡaːbə] | odaadás◼◼◼főnévÖröm nézni, mekkora odaadással dolgoznak itt. = Es ist schön zu sehen, mit wieviel Hingabe hier gearbeitet wird. hűség [~et, ~e]◼◼◻főnév ragaszkodás [~t, ~a]◼◼◻főnév |
hingabefähig | |
die Hinweisgabe Substantiv | javaslat [~ot, ~a, ~ok]főnév tanács [~ot, ~a, ~ok]főnév |
die Höhenangabe [der Höhenangabe; die Höhenangaben] Substantiv | magassági értékkifejezés |
die Importabgabe Substantiv | behozatali vámkifejezés |
in gang und gäbe Weise | |
Inbesitzgabe Substantiv | birtokba adás◼◼◼kifejezés |
die Inhaltsangabe [der Inhaltsangabe; die Inhaltsangaben] Substantiv [ˈɪnhalt͡sˌʔanɡaːbə] | összefoglalás◼◼◼főnév |