Német | Magyar |
---|---|
flügge (in übertragener Bedeutung) Adjektiv [ˈflʏɡə] umgangssprachlich, oft scherzhaft | önálló(sult) (gyerek)melléknév |
geradlinig (in übertragener Bedeutung) Adjektiv [ˈɡʁaːtˌliːnɪç] | egyenes (jellemű)◼◼◼melléknév becsületes◼◼◻melléknév |
das Kreuzverhör [des Kreuzverhör(e)s; die Kreuzverhöre] (in übertragener Bedeutung:) Substantiv | (ki)faggatásfőnév |
pflegeleicht (in übertragener Bedeutung) Adjektiv [ˈp͡fleːɡəˌlaɪ̯çt] | könnyen kezelhető (pl. gyerek)◼◼◼kifejezés |
die Umdeutung [der Umdeutung; die Umdeutungen] Substantiv [ˈʊmˌdɔɪ̯tʊŋ] | értelmezés◼◼◼főnév |
die Urbedeutung [der Urbedeutung; die Urbedeutungen] Substantiv | eredeti jelentés◼◼◼kifejezés |
die Vorbedeutung [der Vorbedeutung; die Vorbedeutungen] Substantiv | előjel◼◼◼főnév ómen◼◻◻főnév előjelzésfőnév megjóslásfőnév |
die Wortbedeutung [der Wortbedeutung; die Wortbedeutungen] Substantiv [ˈvɔʁtbəˌdɔɪ̯tʊŋ] | szójelentésfőnév |
die Wortbedeutungslehre [der Wortbedeutungslehre; die Wortbedeutungslehren] Substantiv | szó jelentésének tanakifejezés |
fliehen [floh; ist geflohen] 〈in übertragener Bedeutung〉 Verb [ˈfliːən] | gyorsan haladkifejezés gyorsan szállkifejezés |