Német | Magyar |
---|---|
Buß- | |
die Bußauflage Substantiv | elégtételfőnév penitenciafőnév |
die Buße [der Buße; die Bußen] Substantiv [ˈbuːsə] | bűnbánat◼◼◼főnév vezeklés◼◼◻főnév büntetés◼◼◻főnév bírság◼◼◻főnév pénzbüntetés◼◻◻főnév töredelem◼◻◻főnév vagyoni elégtételkifejezés |
bußfertig Adjektiv | bűnbánó◼◼◼melléknév töredelmes◼◻◻melléknév |
die Bußfertigkeit Substantiv | bűnbánat◼◼◼főnév vezeklés◼◼◻főnév penitenciafőnév töredelmességfőnév |
der Bußgang [des Bußgang(e)s; die Bußgänge] Substantiv | kanosszajárásfőnév vezeklő zarándoklat/körmenetkifejezés |
das Bußgebet Substantiv [ˈbuːsɡəˌbeːt] | bűnbánati ima◼◼◼kifejezés bűnbánó ima◼◼◼kifejezés |
das Bußgeld [des Bußgeld(e)s; die Bußgelder] Substantiv [ˈbuːsˌɡɛlt] Rechtssprache | bírság◼◼◼főnévVezetés közbeni telefonálásért kaptam tízezer forint bírságot és három pontlevonást. = Ich habe wegen Telefonierens am Steuer ein Bußgeld von 25 Euro und drei Punkte bekommen. pénzbüntetés◼◼◻főnév |
Bußgeld wegen Geschwindigkeitsüberschreitung | gyorshajtásbüntetésfőnév |
das Bußgewand Substantiv | vezeklőruhafőnév |
der Bußgottesdienst [des Bußgottesdienst(e)s; die Bußgottesdienste] Substantiv | bűnbánati istentiszteletkifejezés vezeklő istentiszteletkifejezés |
der Bußgürtel Substantiv | vezeklőöv◼◼◼főnév |
der Bußkanoniker Substantiv | penitenciális kanonokkifejezés |
die Bußkleidung Substantiv | vezeklőruha◼◼◼főnév |
die Bußliturgie Substantiv | bűnbánati liturgia◼◼◼kifejezés |
der Bußprediger [des Bußpredigers; die Bußprediger] Substantiv | bűnbánó prédikátorkifejezés |
die Bußpredigt Substantiv | bűnbánati prédikációkifejezés |
die Bußprozession Substantiv | vezeklő körmenetkifejezés |
der Bußpsalm Substantiv | bűnbánózsoltárfőnév |
das Bußsakrament [des Bußsakrament(e)s; die Bußsakramente] Substantiv | bűnbánat szentsége (szentgyónás)◼◼◼főnév bűnbánati szentségkifejezés |
der Bußtag [des Bußtag(e)s; die Bußtage] Substantiv [ˈbuːsˌtaːk] | bűnbánati nap◼◼◼kifejezés keresztjáró nap◼◻◻kifejezés bűnbánat napjakifejezés |