Német | Magyar |
---|---|
das Brat [des Brats; —] (Verwandte Form: Brät) Adjektiv [bʁaːt] österreichisch | vagdalt hús (sovány disznóhúsból)kifejezés |
das Brät [des Bräts; —] (Verwandte Form: Brat) Substantiv [bʁɛːt] Fachsprache, schweizerisch, sonst landschaftlich | vagdalt hús (sovány disznóhúsból)kifejezés |
der Bratapfel [des Bratapfels; die Bratäpfel] Substantiv [ˈbʁaːtˌʔap͡fl̩] | sült alma◼◼◼kifejezés |
braten (brät) [briet; hat gebraten] Verb [ˈbʁaːtn̩] | süt◼◼◼igeMit süttök? = Was bratet ihr? (meg)sülige |
der Braten [des Bratens; die Braten] Substantiv [ˈbʁaːtn̩] | sült◼◼◼főnévA sülthöz vörös káposzta dukál. = Zum Braten gibt es Rotkohl. pecsenye◼◼◻főnév |
das Bratenfett [des Bratenfett(e)s; die Bratenfette] Substantiv | sütésre való zsírkifejezés |
die Bratenplatte Substantiv | hússütő lapkifejezés |
der Bratenrock [des Bratenrock(e)s; die Bratenröcke] Substantiv [ˈbʁaːtn̩ˌʁɔk] | szalonkabátfőnév |
der Bratensaft [des Bratensaft(e)s; die Bratensäfte] Substantiv | sülthús levekifejezés sülthús szaftjakifejezés |
die Bratensoße [der Bratensoße; die Bratensoßen] Substantiv | pecsenyeléfőnév pecsenyeszaftfőnév |
der Bratenwender Substantiv | pecsenyeforgató nyárskifejezés |
bratfertig Adjektiv [ˈbʁaːtˌfɛʁtɪç] | süthetőmelléknév |
das Bratfett Substantiv | sütésre való zsírkifejezés |
der Bratfisch [des Bratfisch(e)s; die Bratfische] Substantiv [ˈbʁaːtˌfɪʃ] | sült hal◼◼◼kifejezés sütnivaló halkifejezés |
Bratfisch mit Pommes frites | |
das Brathendl [des Brathendels; die Brathendeln] Substantiv [ˈbʁaːtˌhɛndl̩] bayrisch, österreichisch | sült csirkekifejezés |
der Brathering [des Bratherings; die Bratheringe] Substantiv [ˈbʁaːtˌheːʁɪŋ] | sült heringkifejezés |
das Brathuhn [des Brathuhn(e)s; die Brathühner] (Verwandte Form: Brathühnchen) Substantiv [ˈbʁaːtˌhuːn] | sült csirke◼◼◼kifejezés |
das Brathähnchen [des Brathähnchens; die Brathähnchen] Substantiv [ˈbʁaːtˌhɛːnçən] | sült csirke◼◼◼kifejezés |
Bratislava [Bratislava(s); —] (Hauptstadt der Slowakei) Eigenname [bʁatɪsˈlaːva] | Pozsony (Bratislava) (Szlovák Köztársaság/Szlovákia fővárosa)◼◼◼főnév |
die Bratkartoffel (meist im Plural) [der Bratkartoffel; die Bratkartoffeln] Substantiv [ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩] | sült burgonya◼◼◼kifejezés sült krumpli◼◼◻kifejezés |
das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse] Substantiv [ˈbʁaːtkaʁtɔfl̩fɛɐ̯ˌhɛltnɪs] umgangssprachlich abwertend veraltend | <párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> |
der Bratling [des Bratlings; die Bratlinge] Substantiv Kochkunst | zöldségkrokettfőnév |
die Bratpfanne [der Bratpfanne; die Bratpfannen] Substantiv [ˈbʁaːtˌp͡fanə] | serpenyő◼◼◼főnév |
der Bratrost [des Bratrost(e)s; die Bratroste] Substantiv | sütőrostélyfőnév |
die Bratröhre [der Bratröhre; die Bratröhren] Substantiv [ˈbʁaːtˌʁøːʁə] | sütőkemencefőnév |
die Bratsche [der Bratsche; die Bratschen] Substantiv Musik | brácsa◼◼◼főnév mélyhegedű [mélyhegedűk]◼◻◻főnév |
der Bratscher [des Bratschers; die Bratscher] Substantiv Musik | brácsás (férfi)◼◼◼főnév |
die Bratscherin [der Bratscherin; die Bratscherinnen] Substantiv Musik | brácsás (nő)főnév |
der Bratschist [des Bratschisten; die Bratschisten] Substantiv [bʁaˈt͡ʃɪst] | brácsás (férfi)◼◼◼főnév |
die Bratschistin [der Bratschistin; die Bratschistinnen] Substantiv [bʁaˈt͡ʃɪstɪn] | brácsás (nő)főnév |
der Bratspieß [des Bratspießes; die Bratspieße] Substantiv | nyárs◼◼◼főnév |
das Bratspill Substantiv | fekvő horgonytekerőkifejezés |