bei jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Beileidskarte [der Beileidskarte; die Beileidskarten] Substantiv | részvétnyilvánító levelezőlapkifejezés |
| das Beileidsschreiben [des Beileidsschreibens; die Beileidsschreiben] Substantiv | részvétlevél◼◼◼főnév |
| beilförmig | |
| beiliegend Adjektiv [ˈbaɪ̯ˌliːɡn̩t] | mellékelt◼◼◼melléknév csatolt◼◼◻melléknév mellékelőmelléknév |
| das Beilkelspiel Substantiv | |
| das Beilkespiel Substantiv | tologatós társasjátékkifejezés |
| die Beilklinge Substantiv | további borotvakifejezés |
| beim [baɪ̯m] | nál◼◼◼Nálunk minden a régi. = Bei uns ist alles beim Alten. |
| Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. | A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. |
| Beim Begräbnis des Staatspräsidenten wehten die Flaggen auf halbmast. | |
| beim besten Willen nicht | |
| beim erstemal | |
| beim ersten Male | |
| der Urlaub [des Urlaub(e)s; die Urlaube] (in Betrieben, Behörden, beim Militär nach Arbeitstagen gezählte dienst-, arbeitsfreie Zeit, die jemand - zum Zwecke der Erholung - erhält) Substantiv [ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p] | nyaralás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. szabadság (munkában, szolgálatban lévő személyeknek járó pihenést szolgáló nap(ok)) [~ot, ~a]◼◼◼főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. üdülés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnévSzabadságon van. = Sie hat jetzt Urlaub. |
| beim Regen | esőben◼◼◼ |
| beim Schluss dem Geschäftes | |
| beim Schoppen sitzen | |
| der Fahrwind [des Fahrwind(e)s; die Fahrwinde] (beim Segeln und Segelflug) Substantiv | hátszélfőnév |
| beimachen [machte sich bei; hat sich beigemacht] Verb [ˈbaɪ̯ˌmaxn̩] | hozzálátige |
| der Beimann Substantiv | figyelőfűtőfőnév |
| die Beimengung [der Beimengung; die Beimengungen] Substantiv | belekeverésfőnév |
| die Beimischung [der Beimischung; die Beimischungen] Substantiv | hozzákeverés◼◼◼főnév adalékanyag◼◼◼főnév hozzáadás◼◼◼főnév adalék hozzáadásakifejezés adalékolásfőnév hozzákevert anyagkifejezés |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv [baɪ̯n] | csont [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév (szék)láb◼◻◻főnév (bútor)láb◼◻◻főnév láb(szár)◼◻◻főnév (nadrág)szárfőnév |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine] Substantiv [baɪ̯n] | (asztal)láb◼◻◻főnév |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv [baɪ̯n] | lábszárfőnév szárfőnév |
