Német-Magyar szótár »

auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen] jelentése magyarul

Német	Magyar
auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen] Verb [ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]	kifut◼◼◼ige kifolyik◼◼◻ige kifolyik (festék)◼◼◻ige elindul◼◼◻ige leáll (gép)◼◼◻ige végződik◼◼◻ige kiindul◼◻◻ige kiszaladige rajtolige szétfolyik (festék)ige
lief [liːf]	futott◼◼◼A lány lassan futott. = Das Mädchen lief langsam.
ihm läuft, (fließt) der Sabber aus dem Mund umgangssprachlich	folyik a nyál a szájából◼◼◼
Läuft etwas gutes?	Megy valami jó?
eine Bahn auslaufen	pályát végigfut
es läuft wie geschmiert	megy, mint a karikacsapás
Was läuft im Kino?	Mi megy a moziban?◼◼◼
er läuft Gefahr …	az a veszély fenyegeti, hogy …
der Teig läuft auseinander	a tészta szétmegy
Läuft irgendwas gutes im Kino?	Van valami jó a moziban?
das läuft darauf aus …	ennek az a célja …
Es läuft alles wie am Schnürchen.	Minden úgy megy, mint a karikacsapás.
Wie lange läuft das stück noch?	Meddig játsszák ezt a darabot?
Es läuft auf ein und dasselbe hinaus.	Egy és ugyanaz.◼◼◼
Es läuft mir eiskalt über den Rücken.	Hideg futkos a hátamon.◼◼◼
Es läuft auf ein und dasselbe hinaus.	Egyre megy.◼◼◼
Es läuft mir eiskalt über den Rücken.	A vér megfagy ereimben. Borsódzik a hátam. Végigfut a hideg a hátamon.
Können Sie uns sagen, was zur zeit … läuft?	Meg tudja nekünk mondani, mi megy a …?