Német-Magyar szótár »

aufgeben (gibt auf) [gab auf; hat aufgegeben] jelentése magyarul

Automatikus fordítás:

felad (feladja) [feladta; feladta]
NémetMagyar
aufgeben

lemond◼◼◼

aufgeben (gibt auf) [gab auf; hat aufgegeben] Verb
[ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩]

felad (jogot, reményt)◼◼◼ige

felad (megrendelést)◼◼◼ige

felhagy (vmivel)◼◼◻kifejezés

feladatul ad◼◼◻kifejezés

abbahagy vmitkifejezés

felad vkit/vmitkifejezés

lemond vmirőlkifejezés

leír vkit (lemond róla)ige

es gibt

van◼◼◼

vannak◼◼◼

létezik◼◼◻

van(nak)

akad(nak)

es gibt (singular and plural)

léteznek◼◼◼

seinen Geist aufgeben [ˈzaɪ̯nən ɡaɪ̯st ˈʔaʊ̯fɡeːbn̩]

kiadja a lelkét

Wann gibt es Frühstück?

Hány órakor van reggeli?

das gibt den Ausschlag

ez a döntő

das gibt zu denken

ez elgondolkodtató

es gab einen Hoffnungsschimmer

megcsillant egy (halvány) reménysugár

Es gab einen Unfall.

Baleset történt.◼◼◼

Gibt es eine Garantie darauf?

Van erre garancia?

Gibt es hier eine Stadtrundfahrt?

Van városnéző túra?

Gibt es was Neues ?

Van valami újság ?◼◼◼

Es gibt ein Jahr garantie.

Ehhez egy év garancia jár.

Was gibt es zum Nachtisch?

Mi a desszert?◼◼◼

Es gibt Gründe dafür, dass

Megvannak az okaim arra, hogy …

Es gibt kein Zurück mehr!

Már nincs visszaút!◼◼◼

Es gibt Frost heute Nacht.

Fagyni fog ma éjjel.

Da gibt es keine Abhilfe.

Ezen nem lehet segíteni.◼◼◼

das gibt einem zu denken

ezen van mit gondolkodni

Dafür gibt es kein Rezept.

Ez ellen nincs orvosság.◼◼◼

Es gibt kein heißes Wasser.

Nincs meleg víz.◼◼◼

Es gibt kein Zurück mehr!

Nincs több visszakozz!◼◻◻

Nincs több visszaút!◼◻◻

Er gab keine eigentliche Antwort.

Nem adott érdemleges választ.

Er gab keine richtige Antwort.

Nem adott érdemleges választ.

Gibt es einen Speisewagen im Zug?

Van étkezőkocsi a vonaton?

Das gibt es nur auf Rezept.

Csak receptre adható.◼◼◼

Es gibt mitunter auch gute Antworten.

Akad közben jó felelet is.