Német-Magyar szótár »

abkommen [kam ab; ist abgekommen] jelentése magyarul

Automatikus fordítás:

üzlet [lejött; eltévedt]
NémetMagyar
das Abkommen [des Abkommens; die Abkommen] Substantiv
[ˈapˌkɔmən]

megállapodás◼◼◼főnévA megállapodás csak egy papír. = Das Abkommen ist nur ein Stück Papier.

egyezmény◼◼◻főnév

megegyezés◼◼◻főnév

abkommen [kam ab; ist abgekommen] Verb
[ˈapˌkɔmən]

eltér (főleg akaratlanul)◼◼◼ige

(el)szabadulige

vhogy jár vki (vmivel)kifejezés

vhogy végződik vki számárakifejezés

multilaterales Abkommen

többoldalú megállapodás◼◼◼

abkommen von jm

elfordul vkitől

abkommen mit jm (über etw)

megegyezik vkivel (vmiről)

megállapodik vkivel (vmiről)

abkommen von jm

eltávolodik vkitől

die Haager Abkommen

Hágai Egyezmény(ek)jog

mit jm. abkommen

valakivel megállapodik

da kam Herr Dingsda

akkor jött hogy is hívják úr

akkor jött izé úr

der Einfall kam ihm

az az ötlete támadt

bei etw billig abkommen

valamit olcsón megúszik

es kam mir bedenklich vor

nem tetszett nekem (a dolog)

Er kam trotz der Kälte.

A hideg ellenére is eljött.

Der Lehrer kam als Aushilfe.

A tanár helyettesíteni jött.◼◼◼

Der Zug kam planmäßig an.

A vonat menetrend szerint érkezett meg.

nicht lange und er kam

nemsokára jött

Er ist damit gut abgekommen.

Jól járt vele.

der Gedanke kam mir, dass …

az a gondolatom támadt, hogy …

das Gespräch kam wieder in Fluss

a beszélgetés újra megindult

Kannst du auf/für einen Moment abkommen?

Tudnál egy kis időt szakítani?

mitten in der Not kam Hilfe

a legnagyobb bajban jött a segítség

Kannst du auf/für einen Moment abkommen?

Van egy szabad perced?

mitten in der Not kam Hilfe

a legnagyobb szükségben jött a segítség

Man erwartete ichn nicht, trotzdem kam er.

Nem várták, mégis eljött.