Német | Magyar |
---|---|
herrnhutisch Adjektiv | fivérek közösségéből valókifejezés |
das Herrenvolk [des Herrnvolk(e)s; die Herrenvölker] Substantiv [ˈhɛʁənˌfɔlk] | felsőbbrendű nép◼◼◼kifejezés az Úr (Isten) népefőnév |
der Bauherr [des Bauherrn/(seltener:) Bauherren; die Bauherren/(seltener:) Bauherrn] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌhɛʁ] | építtető◼◼◼főnévMa kijön az építkezésre az építésvezető és az építtető. = Der Bauleiter und der Bauherr kommen heute auf die Baustelle. beruházó◼◼◻főnév építkező◼◻◻főnév |
der Senhor [des Senhors; die Senhores] ((in Portugal) Bezeichnung und Anrede eines Herrn) Substantiv | úr◼◼◼főnév |
der Brotherr [des Brotherrn/(seltener:) Brotherren; die Brotherren/(seltener:) Brotherrn] Substantiv [ˈbʁoːtˌhɛʁ] veraltet | munkaadó◼◼◼főnév kenyéradó gazdakifejezés |
der Burgherr [des Burgherrn/(seltener:) Burgherren; die Burgherren/(seltener:) Burgherrn] Substantiv | várúr◼◼◼főnév |
Darstellung des Herrn (Fest) | Gyertyaszentelő Boldogasszony◼◼◼vall Úr bemutatásának az ünnepe◼◼◼vall |
die Magd des Herrn | |
der Engel des Herrn (Gebet) | Úr angyala (ima)◼◼◼vall |
die Erscheinung des Herrn [der Erscheinung des Herrn; —] Substantiv | vízkereszt◼◼◼főnév |
der Feldherrnblick [des Feldherrnblick(e)s; die Feldherrnblicke] Substantiv | pillantásfőnév szigorú tekintetkifejezés |
die Feldherrnkunst Substantiv | a hadvezetés művészetekifejezés tudományafőnév |
der Feldherrnstab Substantiv | hadvezéri pálcakifejezés |
der Freiherr [des Freiherrn; die Freiherren] Substantiv [ˈfʁaɪ̯ˌhɛʁ] | báró◼◼◼főnév nagyiparos◼◻◻főnév |
der Hausherr [des Hausherrn; die Hausherren] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌhɛʁ] | házigazda◼◼◼főnév háziúr◼◼◻főnév |
Hrn. (Herrn) | |
der Kolonialherr [des Kolonialherrn; die Kolonialherren] Substantiv | gyarmatosító◼◼◼főnév |
der Schlossherr [des Schlossherrn/(selten oder unüblich:) des Schlossherren; die Schlossherren] Substantiv [ˈʃlɔsˌhɛʁ] | várúr◼◼◼főnév |