Német-Lengyel szótár »

w lengyelül

NémetLengyel
das Wappen [des Wappens; die Wappen] Substantiv

herb(heraldyka, heraldyczny) dziedziczny znak szlachecki;
noun

herb(heraldyka, heraldyczny) godło miejskie, państwowe, regionalne, firmowe
noun

das Wappen [des Wappens; die Wappen] Adjektiv

herbowyadjective
dotyczący herbów, związany z herbem, herbami

der Wappenmantel Substantiv

płaszcz(heraldyka, heraldyczny) stosowany głównie w herbach monarszych i książęcych, element herbowy w formie płaszcza (1.1) lub peleryny okrywający tarczę herbową, często podbity futrem;
noun

Waräger Adjektiv

wareski(historia, historyczny, historycznie) związany z Waregami, dotyczący Waregów
adjective

der Waran [des Warans; die Warane] Substantiv

waran(herpetologia, herpetologiczny) rodzaj dużej jaszczurki
noun

werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] Verb

-byverb
…używany do tworzenia trybu przypuszczającego

będęverb

byćverb
będę, będziesz itd. …czasu przyszłego czasowników niedokonanych

stawaćverb
przechodzić w inny stan, zmieniać się; zostawać kimś, czymś

stawać sięverb

zostaćverb

zostawaćverb
stawać się kimś/czymś

zostawaćverb
tylko aspekt dokonany: używany do tworzenia strony biernej o aspekcie dokonanym

die Ware [der Ware; die Waren] Substantiv

towarnoun
coś, co może stanowić przedmiot transakcji handlowej;

der Warenumschlag [des Warenumschlag(e)s; die Warenumschläge] Substantiv

przeładunek towarównoun

rotacja towarównoun

der Warenverkehr [des Warenverkehr(e)s; die Warenverkehre] Substantiv

obrót(ekonomia, ekonomiczny) transakcje kupna-sprzedaży oraz wymiany towaru;
noun

ruch ulicznynoun
ogół pojazdów i pieszych poruszających się drogami publicznymi, szczególnie w kontekście jego uciążliwości i negatywnych następstw

der Warenverkehr [des Warenverkehr(e)s; die Warenverkehre] Adjektiv

drogowyadjective
dotyczący drogi

werfen [warf; hat geworfen] Verb

ciskaćverb
rzucać z użyciem dużej siły

rzucaćverb
wywoływać chwilowy lot przedmiotu

rzucićverb

überwerfen [warf über; hat übergeworfen] Verb

narzucaćverb
pośpiesznie ubierać się w coś, okrywać sobie ramiona

vorwerfen [warf vor; hat vorgeworfen] Verb

wyrzucać(książkowy) robić komuś wyrzuty
verb

Warfarin Substantiv

warfaryna(farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) lek przeciwkrzepliwy, pochodna kumaryny, antagonista witaminy K
noun

warm [wärmer; am wärmsten] Adjektiv

ciepły(potocznie, potoczny) (przenośnie, przenośnia) żywy
adjective

ciepły(przenośnie, przenośnia) miły, przyjemny
adjective

warm | heiß Adjektiv

ciepłyadjective
mający temperaturę równą temperaturze pokojowej lub niewiele od niej większą

ciepłyadjective
o okryciu, ubraniu, dzięki któremu utrzymuje się ciepło

Warmblut- | warmblütig Adjektiv

stałocieplny(biologia, biologiczny) utrzymujący stałą temperaturę niezależnie od temperatury otoczenia
adjective

die Wärme [der Wärme; —] Substantiv

ciepło(fizyka, fizyczny) ilość energii przekazywanej w ten sposób
noun

ciepłonoun
uczucie wywołane przez dopływ do skóry ciepła (1.1) w umiarkowanej ilości

Wärme | Wärmeenergie Substantiv

ciepło(fizyka, fizyczny) sposób przekazywania energii chaotycznego ruchu cząsteczek;
noun

Wärmebildkamera

termowizor

wärmen [wärmte; hat gewärmt] Verb

ogrzewaćverb
zwiększać temperaturę czegoś, dostarczać czemuś ciepła, czynić coś cieplejszym

die Wärmepumpe [der Wärmepumpe; die Wärmepumpen] Substantiv

pompa ciepła(fizyka, fizyczny) teoretyczna maszyna cieplna, która wymusza przepływ ciepła z obszaru o niższej temperaturze do obszaru o temperaturze wyższej;
noun

der Wärmetauscher [des Wärmetauschers; die Wärmetauscher] Substantiv

wymiennik(technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do wymiany ciepła między dwoma ośrodkami, wymiennik ciepła;
noun

Wärmetauscher | Wärmeaustauscher | Wärmeübertrager Substantiv

chłodnica(technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do wymiany energii cieplnej pomiędzy dwoma jej nośnikami;
noun

Wärmeübertrager | Wärmetauscher Substantiv

wymiennik ciepła(technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do wymiany ciepła;
noun

6789

Korábban kerestél rá