rzucać németül
| Lengyel | Német |
|---|---|
| rzucać (potocznie, potoczny) zrezygnować ze związku z kimś verb | verlassen [verließ; hat verlassen] (auf mit Akkusativ)Verb |
| rzucać verb wywoływać chwilowy lot przedmiotu | werfen [warf; hat geworfen]Verb |
| rzucać kłody pod nogi verb usilnie i z rozmysłem komuś przeszkadzać | |
| rzucać na kolana | |
| rzucać perły przed wieprze verb ofiarowywać, dawać komuś coś dobrego, szlachetnego, podczas gdy odbiorca nie docenia tego daru lub nie jest jego godzien | |
| rzucać się w oczy noun być bardzo widocznym, razić, zwracać na siebie uwagę | das auffallenSubstantiv |
| narzucać verb być nachalnym, zmuszać kogoś do przebywania ze sobą | sich aufdrängenVerb |
| narzucać verb pośpiesznie ubierać się w coś, okrywać sobie ramiona | überwerfen [warf über; hat übergeworfen]Verb |
| narzucać verb rzucać przedmioty na jakąś powierzchnię | |
| narzucać verb zmuszać kogoś do akceptacji czegoś | |
| narzucać swoją wolę phrase | bevormunden [bevormundete; hat bevormundet]Phrase |
| odrzucać (medycyna, medyczny) nie przyjmować przeszczepu verb | ablehnen [lehnte ab; hat abgelehnt]Verb |
| odrzucać verb oddalać gwałtownie od siebie | die Abfuhr [der Abfuhr; die Abfuhren]Verb |
| odrzucać verb unikać potwierdzenia a nawet zaprzeczać | schlecht [schlechter; am schlechtesten]Verb |
| odrzucać verb wykonywać czynność świadczącą o nieakceptowaniu czegoś | ablehnen [lehnte ab; hat abgelehnt]Verb |
| odrzucać verb zmieniać położenie ruchem gwałtownym czy rzutem | der Gips [des Gipses; die Gipse]Verb |
| podrzucać verb rzucać coś w górę na niezbyt dużą wysokość | |
| podrzucać verb zostawiać coś komuś ukradkiem | unterschieben [unterschob; hat unterschoben]Verb |
| porozrzucać verb | zerstreuen [zerstreute; hat zerstreut]Verb |
| porzucać verb opuszczać kogoś lub coś; zostawiać, odchodzić od kogoś lub czegoś | aufgebenVerb |
| porzucać verb przestawać coś wykonywać, przestawać zajmować się czymś | aufgeben AVerb |
| rozrzucać verb rzucać niedbale lub chaotycznie rzeczami | |
| wrzucać (potocznie, potoczny) (informatyka, informatyczny) umieszczać materiały w internecie verb | hochladen [lädt hoch; lud hoch; hat hochgeladen]Verb |
| wrzucać verb rzucając, umieszczać coś w czymś | schmeißen [schmiss; hat geschmissen]Verb |
| wyrzucać (książkowy) robić komuś wyrzuty verb | vorwerfen [warf vor; hat vorgeworfen]Verb |
| wyrzucać | |
| wyrzucać pieniądze przez okno verb marnować pieniądze | |
| wyrzucać pieniądze w błoto (związek frazeologiczny) marnować, marnotrawić pieniądze verb | |
| zarzucać verb | beanstanden [beanstandete; hat beanstandet]Verb |
| zarzucać verb o pojeździe: ześlizgnąć się tylnymi kołami w bok | die Kufe [der Kufe; die Kufen]Verb |
| zarzucać verb o połowie ryb siecią lub wędką: wrzucać do wody | der Gips [des Gipses; die Gipse]Verb |
| zarzucać verb założyć ubranie na ramiona, nie wkładając rąk w rękawy | aufsetzen [setzte auf; hat aufgesetzt]Verb |
| zrzucać noun | der schuppen [des Schuppens; die Schuppen]Substantiv |
| zrzucać verb spychać coś z jakiejś wysokości; sprawić, że coś spada skądś | der Abstieg [des Abstieg(e)s; die Abstiege]Verb |
| zrzucać winę verb | abschieben [schob ab; hat abgeschoben]Verb |
