Német-Lengyel szótár »

plan lengyelül

NémetLengyel
der Plan [des Plan(e)s; die Pläne] Substantiv

plannoun
odwzorowanie terenu w postaci mapy, makiety

plannoun
to, co chcemy zrobić

rysowanie(rzeczownik odczasownikowy) od rysować
noun

schematnoun
ogólny plan albo szkic

Plan B Substantiv

plan Bnoun
opcja zapasowa w sytuacji niepowodzenia jakiegoś przedsięwzięcia

Plan | Entwurf Substantiv

projektnoun
plan działania lub postępowania

Plan | Schema Substantiv

wzórnoun
schemat, według którego należy postępować

die Plane [der Plane; die Planen] Substantiv

plandekanoun
nieprzemakalna płachta do nakrywania czegoś

planen [plante; hat geplant] Verb

planowaćverb
obmyślać sekwencje i warianty czynności do wykonania w przyszłości

planowaćverb
tworzyć dokument zwany planem, np. rozmieszczenia lamp, albo finansowy

planowaćverb
zamierzać

Planet | Wandelstern Substantiv

planeta(astronomia, astronomiczny) ciało niebieskie o znacznej masie nie emitujące światła i zazwyczaj okrążające macierzystą gwiazdę;
noun

das Planetarium [des Planetariums; die Planetarien] Substantiv

planetarium(astronomia, astronomiczny) (edukacja, edukacyjny) odpowiednio wyposażony obiekt przeznaczony do popularyzacji astronomii poprzez odtwarzanie na sferycznym ekranie wyglądu nieba i ruchów ciał niebieskich;
noun

das Planetensystem [des Planetensystem(e)s; die Planetensysteme] Substantiv

układ planetarny(astronomia, astronomiczny) zbiór planet i innych ciał niebieskich krążących wokół wspólnego centrum masy;
noun

Planetesimal Substantiv

planetozymal(astronomia, astronomiczny) materia stanowiąca zalążek planety;
noun

der Planetoid [des Planetoiden; die Planetoiden] Substantiv

planetoida(astronomia, astronomiczny) ciało niebieskie o małych rozmiarach – od kilku metrów do czasem ponad 1000 km, obiegające gwiazdę centralną;
noun

planieren [planierte; hat planiert] Verb

zrównaćverb

zrównywaćverb

Planierraupe | Bulldozer Substantiv

spycharka(budownictwo) (maszynoznawstwo) pojazd budowlany poruszający się na gąsienicach służący do wyrównywania terenu przez pchanie ziemi
noun

Planisphäre Substantiv

planisfera(geografia, geograficzny) mapa przedstawiająca Ziemię w rzucie płaskim bez podziału na półkule
noun

Planktologie Substantiv

planktologianoun
nauka o planktonie;

das Plankton [des Planktons; —] Substantiv

plankton(biologia, biologiczny) (ekologia, ekologiczny) zespół organizmów żywych unoszących się w wodzie;
noun

planlos [planloser; am planlosesten] Adjektiv

bezprzedmiotowyadjective
niemający podstawy, przyczyny

planmäßig | systematisch Adjektiv

systematycznyadjective
wykonany metodycznie, w sposób uporządkowany, według schematu

das Planschbecken [des Planschbeckens; die Planschbecken] Substantiv

brodziknoun
naczynie pod prysznicem (płytka wanna) zbierające wodę z natrysku

die Plantage [der Plantage; die Plantagen] Substantiv

plantacjanoun
obszar zajęty pod uprawę na wielką skalę jednej rośliny o znaczeniu przemysłowym

die Planung [der Planung; die Planungen] Substantiv

planowanie(rzeczownik odczasownikowy) od planować
noun

der Aeroplan [des Aeroplan(e)s; die Aeroplane] Substantiv

aeroplan(przestarzałe, przestarzały) samolot
noun

das Aquaplaning [des Aquaplaning(s); —] Phrase

akwaplaningphrase

aquaplaningphrase

Autotransplantation

autotransplantacja

der Dienstplan Substantiv

rozkładnoun
plan czynności następujących w jakimś określonym porządku czasu

Eindecker | Monoplan Substantiv

jednopłat(lotnictwo, lotniczy) samolot lub szybowiec mający jedną parę skrzydeł stanowiących jeden płat nośny;
noun

der Exoplanet [des Exoplaneten; die Exoplaneten] Substantiv

planeta pozasłonecznanoun

Exoplanet | extrasolarer Planet Substantiv

egzoplaneta(astronomia, astronomiczny) planeta położona poza Układem Słonecznym, najczęściej w innym układzie planetarnym;
noun

der Fahrplan [des Fahrplan(e)s; die Fahrpläne] Substantiv

rozkładnoun
tablica zawierająca informacje o rozkładzie (1.1)

rozkład jazdynoun
lista z godzinami odjazdów i przyjazdów jakichś środków transportu w danym miejscu;

das Implantat [des Implantat(e)s; die Implantate] Substantiv

implantnoun
ciało obce wszczepiane do organizmu w celu odtworzenia naturalnej funkcji lub estetyki uszkodzonego organu;

interplanetar Adjektiv

międzyplanetarnyadjective
taki, który znajduje się między planetami, dzieje się w przestrzeni między danymi planetami

der Kaplan [des Kaplans; die Kapläne] Substantiv

kapelan(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) duchowny duszpasterzujący w wojsku, więzieniu, szpitalu, żeńskim domu zakonnym albo w prywatnej kaplicy;
noun

12