Német-Lengyel szótár »

golden lengyelül

NémetLengyel
golden [goldener; am goldensten] Adjektiv

złoty(jubilerstwo, jubilerski) wykonany ze złota
adjective

złoty(przenośnie, przenośnia) dobry, najlepszy w swoim rodzaju
adjective

złotyadjective
mający kolor i połysk złota

goldene Milch Substantiv

złote mleko(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) napój przygotowany z mleka krowiego lub roślinnego, z dodatkiem kurkumy i przypraw, np. miodu, pieprzu, imbiru, cynamonu itp., podawany na ciepło
noun

goldene Mitte Substantiv

złoty środek(związek frazeologiczny) kompromisowe rozwiązanie zadowalające skrajne stanowiska
noun

goldener Fallschirm Substantiv

złoty spadochron(przenośnie, przenośnia) (środowiskowy) umowa zawierana z osobą na wysokim stanowisku, zapewniająca jej bardzo wysoką odprawę na wypadek odwołania z pełnionej funkcji;
noun

Goldener Schnitt

Złoty podział

goldenes Kalb Substantiv

złoty cielecnoun
bogactwo, pieniądze wyniesione do kategorii bóstwa;

der Goldlack [des Goldlack(e)s; —] (Kurzform: Lack) (Trivialnamen: Goldenlack, Gelber Lack, Gemeiner Lack, Gülden Lack, Lackviole, Gelbe Mauerblume, Nelkenviole, Stockviole, Gelbe Veigel, Gelbe Viole) Substantiv

podpieracz ścian(przenośnie, przenośnia) (rzadki, rzadko używany) (pejoratywnie, pejoratywny) osoba nie tańcząca na imprezach, nie mająca ochoty na włączanie się do działań grupy
noun

mit einem goldenen Löffel im Mund geboren Adjektiv

w czepku urodzony(przenośnie, przenośnia) o kimś, kto ma dużo szczęścia
adjective

vergolden [vergoldete; hat vergoldet] Verb

pozłacaćverb
pokrywać warstwą złota lub malować na złoty kolor

pozłocićverb

złocićverb
pokrywać coś warstwą złota lub malować coś na złoty kolor