Német-Lengyel szótár »

ende lengyelül

NémetLengyel
das Ende [des Endes; die Enden] Substantiv

kresnoun
koniec, schyłek czegoś

uwiąznoun
linka lub łańcuch, którym przywiązane jest zwierzę

zakończenienoun
wystający fragment jakiegoś przedmiotu

das Ende [des Endes; die Enden] Adjektiv

finałowyadjective
dotyczący finału, dziejący się w finale

Ende der Welt Substantiv

koniec świata(potocznie, potoczny) miejsce bardzo odległe
noun

Ende gut, alles gut

wszystko dobre, co się dobrze kończy

Ende | Grenze | Rand Substantiv

kresnoun
granica pewnej przestrzeni

Ende | Rand Substantiv

kraniec(książkowy) koniec, granica czegoś
noun

Ende | Schluss Substantiv

koniecnoun
chwila, w której jakaś czynność nie jest już dłużej wykonywana

koniecnoun
miejsce, w którym nastąpił koniec (1.2) ruchu

koniecnoun
okoliczności końca (1.2)

zakończenienoun
ostatnia część jakiejś czynności, działań, opowieści, utworu literackiego, muzycznego, filmu

Endeckung Substantiv

wykrycienoun
odkrycie czegoś, znalezienie czegoś

die Endemie [der Endemie; die Endemien] Substantiv

endemianoun

endemisch Adjektiv

endemicznyadjective
występujący tylko na określonym obszarze

endemisch Adverb

endemicznie(biologia, biologiczny) (ekologia, ekologiczny) na sposób endemiczny
adverb

der Endemit [des Endemits; die Endemiten] Substantiv

endemit(biologia, biologiczny) takson występujący tylko na danym obszarze;
noun

enden | beenden Verb

kończyćverb
wykonywać coś, co zostało zaczęte, do końca

der Abend [des Abends; die Abende] Substantiv

soirée(przestarzałe, przestarzały) wieczorek towarzyski
noun

wieczórnoun
część doby między zachodem słońca a nocą

der Abend [des Abends; die Abende] Adjektiv

wieczorowyadjective
o stroju, fryzurze, makijażu: odpowiedni na eleganckie wydarzenia odbywające się zwykle wieczorem

wieczorowyadjective
o studiach, szkole, nauce: odbywający się wieczorami

Abendempfang

wieczorne przyjęcie

Abendessen | Abendbrot Substantiv

kolacjanoun
posiłek wieczorny, ostatni posiłek w ciągu dnia

abendfüllende Film Substantiv

film długometrażowy(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) film trwający ponad 55 minut
noun

abendfüllend [abendfüllender; am abendfüllendsten] Phrase

całowieczornyphrase

całowieczorowyphrase

der Absender [des Absenders; die Absender] Substantiv

adresantnoun

nadawca(usługi pocztowe, kurierskie, poczta) ktoś wysyłający list, przekaz, przesyłkę
noun

abwertend [abwertender; am abwertendsten] Adjektiv

poniżającyadjective

Abwesende sind immer im Unrecht | die Abwesenden haben immer Unrecht

nieobecni nie mają racjizdanie lub interes osoby nieobecnej nie są brane pod uwagę

Achttausender Substantiv

ośmiotysięczniknoun
góra o wysokości przekraczającej osiem tysięcy metrów n.p.m.;

Adventskalender | Adventkalender | Weihnachtskalender Substantiv

kalendarz adwentowy(kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wywodzący się z tradycji niemieckiej, specjalny dziecięcy kalendarz służący do odliczania dni od pierwszego dnia grudnia do wigilii Bożego Narodzenia;
noun

die Agenda [der Agenda; die Agenden] Substantiv

agendanoun
ustalony plan jakiegoś spotkania

die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv

samotna matka(socjologia, socjologiczny) kobieta wychowująca swoje dziecko sama, bez męża
noun

Alleinerziehender Substantiv

samotny ojciec(socjologia, socjologiczny) mężczyzna wychowujący swoje dziecko sam, bez żony
noun

die Allmende [der Allmende; die Allmenden] Substantiv

teren będący wspólną własnością gminynoun

die Allmende [der Allmende; die Allmenden] Adjektiv

obiegowyadjective
akceptowany powszechnie, choć niekoniecznie zawsze zgodny z prawdą

am Ende des Tages Adverb

koniec końców(związek frazeologiczny) ostatecznie
adverb

horrend [horrender; am horrendesten] Adjektiv

horrendalnyadjective
oburzający, straszny, okropny

12