Német | Lengyel |
---|---|
eigentlich Adverb | w rzeczywistościadverb |
das Eigentor [des Eigentor(e)s; die Eigentore] Substantiv | bramka samobójcza(sport, sportowy) w piłce nożnej, hokeju itp.: gol, który padł po strzale zawodnika (zwykle nieumyślnym) do własnej bramki |
das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume] Substantiv | własnośćnoun własnośćnoun |
die Eigentümlichkeit [der Eigentümlichkeit; die Eigentümlichkeiten] Substantiv | specyficzność(zobacz) specyfika |
eigenwillig [eigenwilliger; am eigenwilligsten] Adjektiv | samowolnyadjective |
die Eile [der Eile; —] Substantiv | pośpiechnoun |
eile mit Weile | śpiesz się powolirób coś dokładnie i sprawnie, ale bez nadmiernego pośpiechu, bo inaczej może się nie udać |
Eile mit Weile | gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszyw pośpiechu często zdarza się o czymś zapomnieć, być niedokładnym |
der Eileiter [des Eileiters; die Eileiter] Substantiv | jajowód(anatomia, anatomiczny) przewód o długości ok. 10-12 cm, który biegnie od rogu macicy, dochodząc do jajnika; |
eilig [eiliger; am eiligsten] Adjektiv | pospiesznyadjective |
davoneilen [eilte davon; ist davongeeilt] Verb | odlatywaćverb |
nacheilen [eilte nach; ist nachgeeilt] Verb | podążać(książkowy) iść, jechać, pośpieszać w danym kierunku |
der Eimer [des Eimer(s); die Eimer, die Eimeren] Substantiv | wiadronoun |
eimgiessen Verb | wlewać(przenośnie, przenośnia) wywołać określone uczucie lub nastrój wlewaćverb |
ein- | mono-pierwszy człon wyrazów złożonych mający znaczenie: jeden, pojedynczy |
ein alter Hut sein | |
der Arbeitslose [ein Arbeitsloser; des/eines Arbeitslosen; die Arbeitslosen/zwei Arbeitslose] Substantiv | bezrobotnanoun |
ein Auge zudrücken Verb | patrzeć przez palceverb |
der Behinderte [ein Behinderter; des/eines Behinderten; die Behinderten/zwei Behinderte] Substantiv | kalekanoun |
der Betrunkener [ein Betrunkener; des/eines Betrunkenen, die Betrunkenen/zwei Betrunkene] Substantiv | pijanynoun |
ein bisschen Adverb | troszkęadverb |
ein bisschen dunkel Adjektiv | smagławyadjective |
ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn | trafiło się ślepej kurze ziarnoprzypadkowo udało się komuś zdobyć coś/trafić na coś, czego normalnie by nie uzyskał (w ten sposób) |
der Bucklige [ein Buckliger; des/eines Buckligen; die Buckligen/zwei Bucklige] Substantiv | garbus(pogardliwie, pogardliwy) człowiek z garbem (kifozą) |
ein dickes Fell haben Verb | mieć twardą skóręverb |
ein Dorn im Auge sein Verb | być solą w okuverb |
ein Drittes gibt es nicht | ein Drittes ist nicht gegeben | trzeciej możliwości nie mawyrażenie charakteryzujące sytuację, w której są tylko dwie możliwości |
der Einjährige [ein Einjähriger; des/eines Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige] Substantiv | jednolatkanoun |
der Freiwillige [ein Freiwilliger; des/eines Freiwilligen; die Freiwilligen/zwei Freiwillige] Substantiv | wolontariusznoun |
ein fünftes Rad am Wagen | das fünfte Rad am Wagen Substantiv | piąte koło u wozu(przenośnie, przenośnia) osoba lub rzecz zbędna, niepotrzebna, zawadzająca lub niepożądana |
der Gelehrte [ein Gelehrter; des/eines Gelehrten; die Gelehrten/zwei Gelehrte] Substantiv | uczonynoun |
der Gelehrte [ein Gelehrter; des/eines Gelehrten; die Gelehrten/zwei Gelehrte] Adjektiv | uczonyadjective uczonyadjective |
der Geschworener [ein Geschworener; des/eines Geschworenen; die Geschworenen/zwei Geschworene] (österreichisch amtlich auch Geschworner) Substantiv | jurornoun sędzia przysięgły(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) członek ławy przysięgłych, powołany do udziału w rozpoznawaniu konkretnej sprawy karnej i orzekaniu o winie oskarżonego |
ein glückliches neues Jahr | do siego rokuforma życzeń noworocznych, (dosłownie) do tego roku (obyśmy dożyli) |
ein heller Kopf sein Verb | mieć głowę na karkuverb |
ein hohes Tier Substantiv | szycha(potocznie, potoczny) osoba bardzo ważna i wpływowa, na wysokim stanowisku |