Német-Lengyel szótár »

bringen lengyelül

NémetLengyel
heimbringen [brachte heim; hat heimgebracht] Verb

przywieźć do domuverb

przywozić do domuverb

herausbringen Verb

wydostawaćverb
wychodząc lub wyjeżdżając, dostawać się poza obręb czegoś, na zewnątrz

wydostawaćverb
wyciągać skądś

wynosić(potocznie, potoczny) (grubiański, grubiańsko) wychodzić (skądś), odchodzić (skądś)
verb

hinunterbringen | hinunterführen Verb

sprowadzaćverb
pomagać zejść z góry na dół

in den Schlaf wiegen | zum Schlaf bringen Verb

usypiaćverb
powodować, że ktoś zasypia

jemanden auf die Palme bringen

doprowadzić kogoś do szału

lehren | beibringen Verb

uczyćverb
przekazywać komuś wiedzę

mehr bringen Verb

donosić(potocznie, potoczny) uzupełniać brakujące rzeczy
verb

nahebringen [brachte nahe; hat nahegebracht] Verb

zbliżać(przenośnie, przenośnia) powodować powstanie pozytywnych więzi emocjonalnych
verb

töten | ermorden | umbringen | totschlagen Verb

zabijaćverb
pozbawiać życia

unter den Hammer bringen

licytować

zlicytować

unter einen Hut bringen

pogodzić

unterbringen [brachte unter; hat untergebracht] Verb

ulokowaćverb

umieścićverb

verbringen [verbrachte; hat verbracht] Verb

spędzaćverb
być w towarzystwie kogoś

spędzaćverb
przebywać w jakimś miejscu dłuższy czas

spędzaćverb
wykonywać jakąś czynność, poświęcać się czemuś

zum Kentern bringen Verb

wywracaćverb
ulegać zmianom strony na niepożądaną

zum Kochen bringen Verb

zagotowaćverb
doprowadzić jakiś płyn do stanu wrzenia

zum Schweigen bringen Verb

uciszać(potocznie, potoczny) zmuszać kogoś poprzez agresję lub nielegalne praktyki do nieujawniania niewygodnych faktów
verb

zurückbringen [brachte zurück; hat zurückgebracht] Verb

odnieśćverb
przynieść coś z powrotem; dostarczyć coś, aby to oddać

zusammenbringen | zusammentragen Verb

znosićverb
zbierać w jednym miejscu

12