Német-Latin szótár »
urteil latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Urteil Substantiv | iudiciumnoun |
| Urteil Substantiv richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites | sententia [sententiae]noun |
| urteilen Verb zu einem Urteil kommen, ein Urteil fassen und verkünden | iudicareverb |
| urteilen Verb zu einer Meinung kommen, eine Meinung fassen und verkünden | iudicareverb |
| beurteilen Verb über jemanden oder etwas ein Urteil fällen | existimo [existimare, existimavi, existimatus]verb |
| Gerichtsurteil Substantiv richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung | crīmennoun |
| Gottesurteil Substantiv Recht, Geschichte: ein mittelalterliches Beweismittel wie ein Zweikampf oder ein Losentscheid vor Gericht, wenn andere Beweismittel nicht vorhanden waren | ordaliumnoun |
| verurteilen Verb über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt | addīcōverb |
| verurteilen Verb über jemanden oder etwas eine negative Meinung entwickeln, etwas für inakzeptabel halten | damnareverb |
| verurteilt Adjektiv übertragen auch auf andere als rein juristische Folgen: etwas Negatives hinnehmen müssend | damnātusadjective |
| Verurteilung Substantiv Prozess oder Ergebnis der Verhängung eines Urteils durch ein Gericht | damnatio [damnationis]noun |
| Verurteilung Substantiv sehr negative Bewertung von jemand oder etwas | damnatio [damnationis]noun |
| Vorurteil Substantiv voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten | praeiudiciumnoun |
| vorverurteilen Verb eine (private/inoffizielle) Schlussfolgerung akzeptieren, bevor alle Tatsachen bekannt sind oder bevor ein (offizielles) Urteil gefallen ist | praeiudicoverb |
