Német-Latin szótár »
um latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| umschlagen Verb etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt | tornareverb |
| umschlagen Verb mit Absicht zum Umfallen bringen | caedereverb |
| umschließen Verb beinhalten | accingo [accingere, accinxi, accinctus]verb |
| umschließen Verb umfassend mit etwas umgeben | arceōverb |
| umschmieden Verb etwas (aus Metall) Geschmiedetes zu etwas Neuem schmieden | recoquereverb reddereverb |
| umschreiben Verb ein geeignetes Vieleck, insbesondere ein Dreieck, mit einem Kreis (Umkreis) so einschließen, dass alle Eckpunkte auf der Kreislinie liegen | definio [definire, definivi, definitus]verb |
| umschreiben Verb etwas Geschriebenes nochmals bearbeiten | rescrībōverb |
| umschreiben Verb mit anderen Worten wiedergeben | paraphrasis [paraphrasis]verb |
| Umschreibung Substantiv Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln | ambitus [ambitus]noun |
| Umschreibung Substantiv neuerliche Abfassung rechtlicher Aspekte | attributio [attributionis]noun |
| Umschrift Substantiv am Rand verlaufende Schrift | fabula [fabulae]noun |
| Umschwung Substantiv grundlegende Veränderung einer Lage (beispielsweise der politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Lage, des Wetters, der Stimmung) | commutatio [commutationis]noun |
| umsehen Verb reflexiv; speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten | tondeōverb |
| umsetzen Verb etwas ausführen, realisieren | armamentum [armamenti]verb |
| umsetzen Verb Gartenbau: umpflanzen | inducereverb |
| umsetzen Verb umwandeln | mutorverb |
| Umsetzung Substantiv die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form | mūtātiōnoun |
| umsichtig Adjektiv vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd | cordātusadjective |
| umso Konjunktion, die einen Komparativ verstärkt | |
| umsonst Adverb ohne Erfolg, vergebens | frustrāadverb |
| umsonst Adverb ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen | grātīsadverb |
| umsorgen Verb sich intensiv um das Wohlbefinden von jemandem bemühen | cura [curae]verb |
| umspannen Verb anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen | cambiatioverb |
| umspannen Verb elektrische Spannung ändern | mutorverb |
| umspannen Verb etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen | basiareverb |
| umspannen Verb umfassen, einschließen | basiareverb |
| Umstand Substantiv meist im Plural: ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen | aerumna [aerumnae]noun |
| Umstand Substantiv Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind | tempus [temporis]noun |
| umständlich Adjektiv kompliziert, umfangreicher als nötig | brutus [Bruti]adjective |
| Umstandswort Substantiv Linguistik: Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert. | adverbium [adverbii]noun |
| umstehen Verb sterben, als Kreatur verenden | moriverb |
| umsteigen Verb ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen | mutareverb |
| umstellen Verb eine Einstellung in einem oder mehreren Geräten verändern | constans [constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -um]verb |
| umstellen Verb um etwas herumstellen, einkreisen | cingōverb |
| Umstellung Substantiv die Veränderung/Anpassung an neue Verhältnisse oder Erfordernisse | accommodātiōnoun |
| Umstieg Substantiv Wechsel von einer Sache zu einer anderen | cambiationoun |
| umstoßen Verb eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden | resupinoverb |
| umstoßen Verb etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt oder auch: etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt | resupinoverb |
| umstoßen Verb etwas einmal Gültiges, zum Beispiel einen Plan oder eine Regel, aufgeben oder radikal verändern | stragēsverb |
