Német-Latin szótár »
spann latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Spann Substantiv die Oberseite des Fußes, von dem Ansatz der Zehen bis zum Beginn des Beines | metatarsusnoun |
| Spanneisen Substantiv Maschinenbau: ein mit einer Bohrung oder Langloch versehenes flaches Spannelement zur mechanischen Fixierung verschiedener festen Körper auf einer Aufnahme | frenum [freni]noun |
| spannen Verb ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten | capistrum [capistri]verb |
| spannen Verb etwas mit Kraftaufwand glatt machen | premereverb |
| spannen Verb fest, (zu) straff sein | strictus [stricta, strictum]verb |
| spannend (sehr) interessant Adjektiv | gravis [grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um]adjective |
| spannend Adjektiv Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend | excitansadjective |
| Spanner Substantiv Werkzeug, das zum Spannen der Saiten eines Schlägers für Rückschlagsportarten dient (zum Beispiel eines Tennisschlägers) | premōnoun |
| Spannung Substantiv das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation | intentio [intentionis]noun |
| abgespannt Adjektiv aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend | dēfessusadjective |
| anspannen Verb durch Zug dehnen | percolōverb |
| anspannen Verb Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden | capistrum [capistri]verb |
| Anspannung Substantiv eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht | contentio [contentionis]noun |
| ausspannen Verb sich eine Zeit der Ruhe gönnen | requiescereverb |
| Ausspannung Substantiv längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag | relaxātiōnoun |
| den Ochsen hinter den Pflug spannen umgangssprachlich, veraltend: an eine Sache falsch herangehen, etwas verkehrt anpacken | |
| entspannen Verb den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen | relaxōverb |
| Entspannung Substantiv Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung | relaxātiōnoun |
| Gespann Substantiv mehrere mittels eines Geschirrs miteinander verbundene Zugtiere (etwa Pferde, Ochsen oder Hunde) | iugumnoun |
| gespannt Adjektiv Eigenschaft von Vokalen, die darin besteht, dass der betreffende Vokal im Vergleich mit anderen, ungespannten mit einer erhöhten Muskelanspannung erzeugt wird | tempus [temporis]adjective |
| gespannt Adjektiv voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird | curiosus [curiosa -um, curiosior -or -us, curiosissimus -a -um]adjective |
| umspannen Verb anders anspannen, anders bespannen, neu spannen, anders einspannen | cambiatioverb |
| umspannen Verb elektrische Spannung ändern | mutorverb |
| umspannen Verb etwas mit den Händen oder Armen umfassen, umschließen, umarmen | basiareverb |
| umspannen Verb umfassen, einschließen | basiareverb |
| Viergespann | |
| weltumspannend Adjektiv auf der ganzen Welt | mundanus [mundana, mundanum]adjective |
| überspannt Adjektiv sich ins Unvernünftige hin spannend, aus dem Vernünftigen herausgehend, irrational, unvernünftig; tendenziell verrückt; überspitzt, verstiegen; ungewöhnlich erregt, ungewöhnlich lebhaft; verschroben; exaltiert; exzentrisch; flippig | inflātusadjective |
| Überspanntheit Substantiv Eigenschaft, überspannt zu sein, übertrieben/überzogen zu erscheinen | prōdigentianoun |
