Német-Latin szótár »
sein latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| auseinanderspringen (in einem kurzen Moment) in kleine Teile zerfallen, zerbrechen Verb | comminuōverb |
| auseinanderspringen Verb sich plötzlich, sprunghaft voneinander wegbewegen | dissipōverb |
| auseinanderspritzen Verb intransitiv: sich plötzlich, sprunghaft voneinander wegbewegen | dissipōverb |
| auseinanderstieben Verb intransitiv: sich plötzlich, schnell voneinander wegbewegen | dissipōverb |
| auseinandertreiben | |
| auseinandertreiben Verb Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken | dīlāborverb |
| auseinanderziehen Verb dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen | arrĭgĕreverb |
| auseinanderziehen Verb durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen | dīvidōverb |
| auseinanderziehen Verb durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen | duco [ducere, additional, forms]verb |
| auseinanderziehen Verb durch Ziehen trennen, auseinanderreißen | deiungoverb |
| Beisein Substantiv Situation, in der jemand (oder auch etwas) anwesend (dabei) ist | conspectus [conspectus](4th) M |
| Bewusstsein | |
| Bewusstsein Substantiv Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte | conscientia [conscientiae](1st) F |
| Bewusstsein Substantiv geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse | cognitio [cognitionis](3rd) F |
| Bewusstsein Substantiv Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit | cognitio [cognitionis](3rd) F |
| Bewusstsein Substantiv Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen | cognitio [cognitionis](3rd) F |
| dabei sein | |
| dabei sein an etwas teilnehmen oder mitmachen | |
| dabei sein zum Ausdruck einer Verlaufsform: gerade mit etwas Bestimmtem beschäftigt sein | |
| Dasein Substantiv das Leben eines Menschen | exsistentia [exsistentiae](1st) F |
| dazwischensein | |
| ein alter Hase sein ein erfahrener Mensch sein, sich auskennen | |
| Erwachsensein Substantiv der Zustand einer erwachsenen Person | adulta aetasnoun |
| gesund sein | |
| guten Mutes sein gehoben: in einer fröhlichen Stimmung sein; voller Zuversicht sein | |
| Hauseingang Substantiv Eingang eines Hauses | aditus [aditus](4th) M |
| im Begriff sein gerade anfangen wollen, etwas zu tun | |
| imstande sein | |
| in der Lage sein übertragen: zu etwas fähig sein; eine Sache ausführen/durchführen können; auch: die Macht/die Möglichkeit haben | |
| Irresein Substantiv geistige Verwirrtheit; Eigenschaft, irre zu sein | delirium [delirii](2nd) N |
| jedem das Seine alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen) | |
| jedem Tierchen sein Pläsierchen jeder, wie er will; jeder soll sein Vergnügen haben | |
| jeder Topf findet seinen Deckel für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in | accessit patellae dignum operculum | reperit patella operculum |
| Kasein Substantiv Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine | caseinanoun |
| kräftig sein | |
| mag sein umgangssprachlich: etwas kann sein, aber muss nicht zutreffend sein | |
| Menschsein Substantiv die Existenz als menschliches Lebewesen | hominesnoun |
| nicht ganz bei Trost sein nicht bei Verstand; verrückt sein | |
| nützlich sein | |
| schädlich sein |
