schwer latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| schwer Adjektiv Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann | difficilis [difficile, difficilior -or -us, difficillimus -a -um]adjective |
| schwer Adjektiv ein hohes Gewicht habend | gravis [grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um]adjective |
| schwer Adjektiv stark ausgeprägt (von negativen Dingen) | gravis [grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um]adjective |
| Schwere Substantiv gehoben: hoher Grad, hohes Ausmaß | auctōritāsnoun |
| Schwere Substantiv Physik, Astronomie: Schwerkraft | gravitas [gravitatis]noun |
| Schwere Substantiv übertragen: Ausmaß der Schwierigkeit | artum [arti]noun |
| Schweregrad Substantiv Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes | severitas [severitatis]noun |
| schweren Herzens Substantiv so dass es jemandem Anstrengung, Sorgen bereitet, jemanden Überwindung kostet; mit Bedenken, Zweifel; sehr ungern; ganz bekümmert; im Widerspruch zu jemandes Gefühl | brutus [Bruti]noun |
| Schwerenöter Substantiv Mann, der durch Charme und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft | amator [amatoris]noun |
| schwerfallen Verb große Schwierigkeiten, große Mühe verursachen | abruptus [abrupta -um, abruptior -or -us, abruptissimus -a -um]verb |
| schwerfällig Adjektiv langsam, ohne Leichtigkeit | gravatus [gravata -um, gravatior -or -us, gravatissimus -a -um]adjective |
| schwerhörig Adjektiv nur schwer hören könnend | surdaster [surdastra, surdastrum]adjective |
| Schwerin Substantiv Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern | Zuarinanoun |
| Schwerkraft Substantiv Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation | gravitāsnoun |
| Schwerkranker Substantiv jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert | aeger [aegri]noun |
| Schwerkrimineller Substantiv Krimineller, der schwere Delikte begeht | scelestus [scelesta, scelestum]noun |
| schwerlich Adverb nur mit größerer (mentaler) Anstrengung | vixadverb |
| Schwermut Substantiv depressive Stimmung | melancholianoun |
| schwermütig Adjektiv Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist | maestus [maesta -um, maestior -or -us, maestissimus -a -um]adjective |
| Schwerpunkt Substantiv vorrangiges Thema | creatura [creaturae]noun |
| Schwert Substantiv aus Metall bestehende Klingenwaffe | gladius [gladii]noun spatha [spathae]noun |
| Schwertfisch Substantiv Astronomie, kein Plural: Sternbild am Südhimmel | Doradonoun Xiphias [xiphiae]noun |
| Schwertfisch Substantiv Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können | gladius [gladii]noun xiphias [xiphiae]noun |
| Schwertlilie Substantiv Vertreter der Pflanzengattung Iris aus der Familie der Schwertliliengewächse, beliebte Zierpflanze | iris [iris]noun |
| schwertun Verb Schwierigkeiten, Mühe haben; (mit jemandem, etwas) nur schwer, mühevoll fertigwerden | arbitrareverb |
| Schwertwal Substantiv schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster | orca [orcae]noun |
| Schwerverbrecher Substantiv jemand, der sich einer schweren Straftat (oder mehrerer/vieler) schuldig gemacht hat | scelestus [scelesta, scelestum]noun |
| schwerwiegend Adjektiv mit weitreichenden Auswirkungen | gravis [grave, gravior -or -us, gravissimus -a -um]adjective |
| bedeutungsschwer Adjektiv von großer tiefgreifender Bedeutung | gravidus [gravida, gravidum]adjective |
| Beschwerde Substantiv meist Plural: körperliches Unwohlsein | querēlanoun |
| Beschwerde Substantiv Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten | querēlanoun |
| beschweren Verb sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen | queror [queri, questus sum]verb |
| beschwerlich Adjektiv so dass es Beschwerden bereitet | onerōsusadjective |
| Beschwernis Substantiv gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung | molestia [molestiae]noun |
| bleischwer Adjektiv sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei) | plumbāriusadjective |
| erschweren Verb etwas schwerwiegender, schlimmer machen | aggravōverb |
| erschweren Verb etwas schwieriger machen | aggravo [aggravare, aggravavi, aggravatus]verb |
