Német-Latin szótár »
schlaf latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Schlaf Substantiv umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet | somnus [somni](2nd) M |
| Schlaf Substantiv Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen) | somnus | sopornoun |
| Schlafanzug Substantiv für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend | paiamanoun |
| schlafen Verb intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein | dormio | dormireverb |
| schlafen Verb intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen | dormire | dormioverb |
| Schlafen | |
| schlafen Verb übernachten | |
| schlafend | |
| schlaff | |
| Schlafkammer Substantiv kleiner Raum, der zum Schlafen bestimmt ist | cubiculum [cubiculi](2nd) N |
| Schlaflied Substantiv Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft | lallusnoun |
| schlaflos Adjektiv ohne den Zustand tiefer Ruhe | insomniosus | insomnisadjective |
| Schlaflosigkeit Substantiv das Fehlen von Schlaf | |
| Schlafmohn Substantiv Pflanzenart aus der Gattung des Mohns | papaver [papaveris](3rd) N |
| Schlafmütze Substantiv schläfriger Mensch, Langschläfer | dormitornoun |
| Schlafraum Substantiv ein Raum, der zum Schlafen dient | dormitoriumnoun |
| Schlafsaal Substantiv größerer Raum mit Schlafgelegenheit für relativ viele Personen | dormitoriumnoun |
| Schlafstube Substantiv Raum, in dem geschlafen wird | cubiculum [cubiculi](2nd) N |
| Schlafstörung Substantiv Beeinträchtigung der Fähigkeit, ein- oder durchzuschlafen | insomnianoun |
| schlaftrunken Adjektiv gehoben: noch vom Schlaf benommen; durch Müdigkeit hervorgerufenes Gefühl, als sei man betrunken | somniculōsusadjective |
| Schlafwagen Substantiv Wagen in einem Personenzug, in dem Betten für Fahrgäste bereitgehalten werden | |
| Schlafwandler Substantiv Person, die schlafwandelt, das heißt, im Schlaf herumgeht, ohne sich später daran zu erinnern | |
| Schlafzimmer Substantiv Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist | cubiculum [cubiculi](2nd) N |
| Beischlaf Substantiv Sexualakt zwischen Menschen | coitus [coitus](4th) M |
| beschlafen | |
| durchschlafen Verb transitiv: einen Zeitraum schlafend verbringen, eine bestimmte Zeit schlafend zubringen | dormireverb |
| einschlafen Verb verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben | aborior [aboriri, abortus sum](4th) DEP |
| einschlafen Verb zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln | torpescōverb |
| entschlafen Verb gehoben, verhüllend: sanft sterben, im Schlaf sterben | anhelo [anhelare, anhelavi, anhelatus](1st) |
| entschlafen Verb gehoben: langsam, allmählich einschlafen | addormiscōverb |
| Halbschlaf Substantiv Zustand, bei dem sich der Körper zwischen Schlafen und Wachen befindet | dormītōnoun |
| Mittagsschlaf Substantiv meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen | merīdiātiōnoun |
| verschlafen Adjektiv schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen | somniculōsusadjective |
| verschlafen |
