Német-Latin szótár »
reiten latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Reiten Substantiv Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes (Reittiers) | equitatio [equitationis](3rd) F |
| reiten Verb intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen | equitareverb |
| abschreiten Verb transitiv, Hilfsverb haben oder Hilfsverb sein: eine Strecke zur Kontrolle, prüfend oder feierlich entlanggehen | abireverb |
| abschreiten Verb transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe von Schritten abmessen | commetiriverb |
| abstreiten Verb transitiv: eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen | abnego [abnegare, abnegavi, abnegatus](1st) TRANS |
| aufbereiten Verb Flüssigkeiten: reinigen / klären (beispielsweise Abwasser), läutern (beispielsweise Bier) | abluōverb |
| ausbreiten | |
| ausbreiten Verb reflexiv: an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen | adhibeo [adhibere, adhibui, adhibitus](2nd) TRANS |
| ausbreiten Verb transitiv: etwas entfalten, übersichtlich nebeneinanderlegen (um jemandem etwas zu zeigen) | explicareverb |
| ausbreitend | |
| auseinanderbreiten Verb transitiv: (etwas, das zusammengefaltet, -geklappt, -gelegt oder Ähnliches ist) komplett flächig auslegen | explicōverb |
| bereiten Verb transitiv: ein Pferd zureiten | agmenverb |
| bereiten Verb transitiv: etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten | paro [parare, paravi, paratus](1st) TRANS |
| bereiten Verb transitiv: jemandem eine bestimmte Gefühlsregung zuteilwerden lassen | edo [edare, edidi, editus](1st) TRANS |
| bestreiten Verb entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen | nego [negare, additional, forms]verb |
| bestreiten Verb etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren | financiusverb |
| bestreiten Verb jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen | prōvocātiōverb |
| Breitengrad Substantiv Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole | latitudo [latitudinis](3rd) F |
| Einschreiten | |
| einschreiten | |
| einschreiten Verb intransitiv: den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten | adesseverb |
| einschreitend | |
| fortschreiten Verb sich weiterentwickeln, Fortschritte machen | probitoverb |
| nachbereiten Verb transitiv: im Nachhinein ein Thema, einen Lehrstoff zur inhaltlichen Vertiefung nochmals durchdenken, besprechen, auswerten | descisco [desciscere, descivi, descitus](3rd) INTRANS |
| schreiten Verb betonte Ausdrucksweise für gehen; bewusst gehen | se habereverb |
| schreiten | |
| schreitend | |
| spreiten Verb transitiv, gehoben, poetisch, veraltend: etwas ausbreiten | pandōverb |
| streiten Verb intransitiv, veraltende Bedeutung: militärische Auseinandersetzung austragen | battuereverb |
| streiten | |
| streiten Verb reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen | battuereverb |
| streiten Verb reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben | iurgōverb |
| umreiten Verb transitiv: etwas im Reiten umstoßen | equo proculcareverb |
| umreiten Verb transitiv: um etwas oder um jemanden herumreiten | circumequitareverb |
| unterbreiten Verb eine Idee, einen Vorschlag erläuternd vorstellen (mit der Absicht, dass dies aufgenommen/angenommen/umgesetzt wird) | cēnseōverb |
| unterbreiten Verb etwas unter jemandem oder etwas entfalten und als Schutz platzieren | pandōverb |
| verbreiten Verb etwas an viele Menschen bekanntgeben | circumfero [circumferre, circumtuli, circumlatus]verb |
| verbreiten Verb in einem großen Umkreis verteilen | diffundereverb |
| verbreiten Verb reflexiv: in einen großen Umkreis gelangen | divulgo [divulgare, divulgavi, divulgatus](1st) |
| verbreiten Verb sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen | digrediverb |
