Latin-Német szótár »

battuere németül

LatinNémet
battuere verb

aufringenVerb
ringen/heftig danach streben, in die Höhe zu kommen/emporzukommen

auftreffenVerb
auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

balgenVerb
reflexiv: sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen

belegenVerb
etwas belegen: etwas mit etwas versehen

dengelnVerb
eine Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer) schärfen

prallenVerb
mit großer Wucht auf/gegen etwas stoßen

prägenVerb
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen

ringenVerb
mit sich selbst auseinandersetzen

schlagenVerb
periodisch bewegen

streitenVerb
eine militärische Auseinandersetzung austragen

stukenVerb
besonders berlinisch: heftig auf/gegen etwas stoßen, mit etwas hart auf etwas auftreffen

verquirlenVerb
Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen

verschlagenVerb
regional: jemandem mit Schlägen körperliche Schmerzen zufügen

battuo [battuere, -, -] verb

prackenVerb
heftig schlagen

prägenVerb
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird

schlagenVerb
ein akustisches Signal geben, Vogel: singen

schlagenVerb
eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen

schlagenVerb
heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

schlagenVerb
schaumig rühren

überziehenVerb
jemanden mit einem Gegenstand schlagen

battuo [battuere, -, -] noun

HauSubstantiv
heftiger Schlag mit einem Gegenstand

RennerSubstantiv
etwas, das sich sehr gut verkauft

SchlagerSubstantiv
ein erfolgreiches, viel gehört und gesungenes Musikstück der leichten Unterhaltungsmusik

TrefferSubstantiv
treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag