Német-Latin szótár »
nacht latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Nacht Substantiv Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen | nox [noctis]noun |
| Nachtdienst Substantiv Arbeit während der Nacht | gustosnoun |
| Nachteil Substantiv negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung | damnum [damni]noun incommodum [incommodi]noun |
| nachteilig Adjektiv Nachteile hervorrufend/herbeibringend | asper [aspera -um, asperior -or -us, asperrimus -a -um]adjective |
| nachten Verb dunkel werden, Nacht werden | obscuro [obscurare, obscuravi, obscuratus]verb |
| Nachtessen Substantiv süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird | cena [cenae]noun |
| Nachteule Substantiv jemand, der bis spät in die Nacht aufbleibt | noctivagus [noctivaga, noctivagum]noun |
| Nachtfalter Substantiv Biologie, Entomologie: Großschmetterling (Macrolepidoptera), der nicht zu den Tagfaltern (Rhopalócera) gehört (die meisten fliegen nachts) | papilio [papilionis]noun |
| Nachtigall Substantiv europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos | luscinia [lusciniae]noun lusciniolusnoun lusciniusnoun |
| Nachtisch Substantiv der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird | bellarianoun mensa secundanoun |
| Nachtmahl Substantiv Essen, das jemand am Abend oder in der Nacht zu sich nimmt | coenarenoun |
| Nachtmahr Substantiv ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum)) | incubusnoun |
| Nachtmahr Substantiv ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet | incubusnoun |
| Nachtmensch Substantiv Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt | noctua [noctuae]noun |
| Nachtmütze Substantiv Mensch mit wenig innerem Antrieb | dormitornoun |
| nachtragen (eine Eintragung) ergänzen Verb | accensereverb |
| nachtragen Verb übel nehmen | desiderareverb |
| nachtragend Adjektiv rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend | morosus [morosa, morosum]adjective |
| nachts Adverb Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht | noctuadverb nox [noctis]adverb |
| nachts sind alle Katzen grau in der Dunkelheit sind äußerliche Unterschiede nicht zu erkennen und spielen daher keine Rolle | |
| Nachtschattengewächs Substantiv Botanik: Pflanze oder Pflanzenart einer Familie der Samenpflanzen | loba [lobae]noun |
| Nachtschwärmer Substantiv jemand, der nachts oft ausgeht, z.B. in Diskos oder Lokale | noctivagus [noctivaga, noctivagum]noun |
| Nachtschwärmerin Substantiv weibliche Person, die nachts oft ausgeht, z.B. in Diskos oder Lokale | noctua [noctuae]noun |
| nachtsüber Adverb während der Nacht; im Verlauf der Nacht | noctanteradverb |
| Nachttopf Substantiv Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes | matula [matulae]noun |
| benachteiligt Adjektiv durch bestimmte Umstände im Nachteil seiend | claudus [clauda, claudum]adjective |
| Benachteiligung Substantiv schlechtere Behandlung einer Person, Personengruppe oder Organisation im Vergleich zu anderen Personen oder Organisationen | iniquitas [iniquitatis]noun |
| einnachten Verb defektiv, unpersönlich, nur mit »es«: (abends) völlig dunkel werden, (allmählich) Nacht werden | ago fieriverb |
| einnachten Verb in die Abenddämmerung, Nacht kommen; vom Einbruch der Dunkelheit, von der Nacht überrascht werden | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| Fastnacht Substantiv ursprünglich die letzte Nacht vor der 40-tägigen österlichen Fastenzeit, die in einem fröhlich ausgelassenen Fest begangen wurde | oblectamenta antequadragesimalianoun |
| frohe Weihnachten der Weihnachtsgruß schlechthin, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen | |
| gute Nacht ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende |
