Német-Latin szótár »
maß latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Maß Substantiv Abstufung einer Intensität | mensura [mensurae]noun |
| Maß Substantiv Einheit, in der etwas gemessen wird | mēnsūranoun |
| Maß Substantiv gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau | mensura [mensurae]noun |
| Maß Substantiv genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral | mensura [mensurae]noun |
| Maßband Substantiv Werkzeug zur Ermittlung kurzer Distanzen (meist Bänder von 1m bis 25m) | |
| maßen Adverb leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein | cumadverb |
| maßen Konjunktion leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein | siquidemconjunction |
| Maßgabe Substantiv Rahmenbedingung, deren Einhaltung gefordert wird | dimensio [dimensionis]noun |
| maßgeblich Adjektiv maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß | decretorius [decretoria, decretorium]adjective |
| maßlos Adjektiv über das gewöhnliche Maß hinausgehend | infīnītusadjective |
| Maßlosigkeit Substantiv Eigenschaft, kein Maß zu halten, maßlos zu sein | intemperantia [intemperantiae]noun |
| Maßnahme Substantiv zweckbestimmte Handlung | consilium [consili(i)]noun |
| maßregeln Verb jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung | arguo [arguere, argui, argutus]verb |
| Maßstab Substantiv Anspruch an die Objektivität, Moral oder Sitte | imperōnoun |
| Maßstab Substantiv Verhältnis einer grafischen Darstellung zur Realität | ascendōnoun |
| Maßstab Substantiv Werkzeug zur Längenmessung | amussis [amussis]noun |
| maßvoll Adjektiv so, dass das rechte Maß gehalten wird | modestus [modesta, modestum]adjective |
| anmaßend Adjektiv überheblich, arrogant, übertrieben selbstbewusst | arrogans [(gen.), arrogantis]adjective |
| Ausmaß Substantiv Größe, Menge, Umfang von etwas | artus [artus]noun |
| bemaßen Verb mit Maßen, einem Maßstab versehen (technische Zeichnungen, Pläne und Ähnliches) | dimensio [dimensionis]verb |
| dermaßen Adverb so sehr; in so hohem Maße | -neadverb |
| einigermaßen Adverb leidlich, in etwa, fast | circaadverb |
| gewissermaßen Adverb in einem gewissen Sinn | tamquamadverb |
| gleichermaßen Adverb in derselben Weise; auf die gleiche Weise | aequāliteradverb |
| Gliedmaße Substantiv die Arme und Beine des Menschen, sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen) | membrum [membri]noun |
| Mittelmaß Substantiv mittlerer Grad, mittlere Ausprägung hinsichtlich einer bestimmten Sache (Leistung, sozialer Status,…) | mediocris [mediocris, mediocre]noun |
| mutmaßen Verb Vermutungen anstellen | coniectōverb |
| mutmaßlich Adjektiv einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend | opīnābilisadjective |
| Strafmaß (gerichtlich/gesetzlich festgelegte) Höhe und Art der Strafe für ein Vergehen Substantiv | opera [operae]noun |
| verdientermaßen Adverb der erbrachten Leistung angemessen | meritōadverb |
| Versmaß Substantiv metrische Einheit, aus der ein Vers aufgebaut ist | metrum [metri]noun |
