Német-Latin szótár »
lauf latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Lebenslauf Substantiv Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat | vita [vitae](1st) F |
| Lebenslauf Substantiv schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1] | CVnoun |
| loslaufen Verb intransitiv: (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen | ambulacrumverb |
| loslaufen Verb intransitiv: (von einem Apparat, Gerät, Mechanismus oder dergleichen) anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen | currōverb |
| Marathonlauf Substantiv Sport: Disziplin der Leichtathletik, bei der eine Strecke von 42,195 Kilometern gelaufen werden muss | Marathonnoun |
| Mitläufer Substantiv jemand, der ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht | sectātornoun |
| Mitläuferin Substantiv weibliche Person, die ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht | sectātornoun |
| Rücklauf Substantiv Antwort auf eine Befragung oder Ähnliches | responsum [responsi](2nd) N |
| Rücklauf Substantiv Zurücklaufen zum Ausgangspunkt | redeonoun |
| Schlaufe Substantiv Ring aus biegsamen Material (Leder, Stoff, Schnur) | tenusnoun |
| Schnellläufer | |
| Schulaufgabe Substantiv während der Unterrichtszeit durch Schüler auszuführende Aufgabe | deberenoun |
| Skilanglauf Substantiv Sport: Wintersportart, bei der sich die Personen auf Skiern durch mehr oder weniger ebenes Gelände, meist auf präparierten Loipen, bewegen | |
| Skilaufen Substantiv Sport: Fortbewegung auf Skiern | nartatio [nartationis](3rd) F |
| Skiläufer Substantiv jemand, der Ski läuft; jemand, der das Skilaufen betreibt | nartator [nartatoris](3rd) M |
| Slalomlauf Substantiv Wintersport: Wettbewerb, bei dem die Skifahrer möglichst schnell eine Slalomstrecke absolvieren müssen | |
| Spinnenläufer Substantiv in Europa heimischer Vertreter der Spinnenläufer, einer Gattung der Familie der Spinnenläufer | |
| Stelzenläufer Substantiv jemand, der Stelzen benutzt | grallātornoun |
| überlaufen Verb von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen | circumfuereverb |
| Umlauf Substantiv fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel oder auch Akten | circuitus [circuitus](4th) M |
| Umlauf | |
| Umlaufbahn Substantiv die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen kreist | orbis [orbis](3rd) M |
| umlaufen Verb intransitiv, Hilfsverb sein: weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden | circularisverb |
| umlaufen Verb transitiv, Hilfsverb haben: sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches) | ambitusverb |
| Verlauf Substantiv Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen | curriculum [curriculi](2nd) N |
| verlaufen Verb auf eine bestimmte Art und Weise geschehen | prōcēdōverb |
| verlaufen Verb eine Richtung einschlagen | currōverb |
| verlaufen Verb reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren | aberro [aberrare, aberravi, aberratus](1st) INTRANS |
| verlaufen Verb reflexiv: sich zerstreuen | dissipōverb |
| verlaufen Verb sich entfernen, verschwinden | abolescōverb |
| vorauslaufen | |
| Vorlauf Substantiv Sport: Vorqualifikation vor dem eigentlichen Lauf | calefacionoun |
| Vorläufer Substantiv Wegbereiter | prodromus [prodromi](2nd) M |
| vorläufig Adjektiv nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig | praecursoriusadjective |
| Wasserläufer Substantiv Entomologie: Insekt aus der Gruppe de Wanzen, das auf dem Wasser läuft (Familie Gerridae) | caelum [caeli](2nd) N |
| weglaufen Verb sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen | fugiōverb |
| weitläufig Adjektiv etwas mehr als unbedingt nötig | amplus [ampla -um, amplior -or -us, amplissimus -a -um]adjective |
| weitläufig Adjektiv nicht direkt | distans [(gen.), distantis]adjective |
| weitläufig Adjektiv räumlich ausgedehnt | diffusus [diffusa -um, diffusior -or -us, diffusissimus -a -um]adjective |
| Wettlauf Substantiv eine Konkurrenz, in der mehrere Personen ermitteln, wer der schnellste Läufer von ihnen ist | curriculum [curriculi](2nd) N |
