Német-Latin szótár »
in latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| in Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens | |
| in mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“ | |
| in Acht nehmen | |
| in Anbetracht bei der Betrachtung von etwas; beim Nachdenken über etwas | |
| in Betracht ziehen sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen | |
| in Bewegung setzen | |
| in Bälde Adverb Papierdeutsch, ansonsten veraltend: in der nahen Zukunft; bald | citōadverb |
| in den Federn umgangssprachlich: im Bett | |
| in den Schatten stellen jemanden oder etwas übertreffen, überbieten | |
| in der Ferne | |
| in der Kreide stehen Schulden haben; kann auch bedeuten, jemandem einen Gefallen schuldig zu sein; meist ist damit aber die finanzielle Schuld gemeint | |
| in der Lage sein übertragen: zu etwas fähig sein; eine Sache ausführen/durchführen können; auch: die Macht/die Möglichkeit haben | |
| in der Nähe von | |
| in der Ruhe liegt die Kraft etwas, was man tut, sollte man zügig, aber nicht zu schnell tun, damit es gut wird; nichts überhasten; nichts überstürzen; keine Hektik | |
| in der Tat | |
| in der Tat eine Aussage bekräftigend: tatsächlich | |
| in die Federn umgangssprachlich: ins Bett | |
| in griechisch | |
| in Kauf nehmen von Gegenständen oder Umständen: etwas Unangenehmes hinnehmen und ertragen, im Hinblick auf einen vermutlich daraus entstehenden Vorteil | |
| in medias res Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung | |
| in nuce im Kern, in Kürze, zusammengefasst | |
| in Scharen meist bei Personen: massenhaft, sehr viele, in großer Anzahl | |
| in situ Adverb fachsprachlich, gehoben: in ursprünglicher Lage, am ursprünglichen Ort | in situadverb |
| in Sonderheit gehoben: vor allem, insbesondere | |
| in Sonderheit veraltet: besonders, speziell | |
| inadäquat Adjektiv unangemessen; in der Form oder im Umfang nicht ausreichend | exiguus [exigua, exiguum]adjective |
| Inaktivität Substantiv Eigenschaft/Tatsache, dass kein aktives, vorwärtsschreitendes Verhalten zu sehen ist, sondern Untätigkeit vorliegt | dēsidianoun |
| inakzeptabel Adjektiv bildungssprachlich: nicht akzeptierbar | inacceptibilisadjective |
| Inanspruchnahme Substantiv nur Singular: von einem geschriebenen, verbürgten Recht Gebrauch machen; Recht auf Wiedergutmachung | usurpatio [usurpationis](3rd) F |
| Inbegriff Substantiv Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe | breviarium [breviari(i)](2nd) N |
| Inbegriff Substantiv Philosophie: Verallgemeinerung, das reinste Wesen von etwas | creatura [creaturae](1st) F |
| Inbrunst Substantiv gehoben: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben | ardor [ardoris](3rd) M |
| inbrünstig Adjektiv mit leidenschaftlichem Gefühl | fervens [(gen.), ferventis]adjective |
| Inbusschlüssel Substantiv Werkzeug: Werkzeug, um Innensechskantschrauben (mit im Schraubenkopf innen integrierter Schlüsselpassform) zu lösen oder anzuziehen | hexahedronnoun |
| incantare | |
| Incentive Substantiv Wirtschaft: Anreiz in einem Anreizsystem, das als Instrument zur Steuerung des Arbeitsverhaltens von Mitarbeitern dient und häufig im Bereich des Vertriebs zum Einsatz kommt; die Ausprägungen reichen von Prämien bis hin zu Kurzurlauben für den zu motivierenden Mitarbeiter | incitāmentumnoun |
| Inch Substantiv englische Maßeinheit: entspricht 2,54 Zentimeter | uncia [unciae](1st) F |
| inchoativ Adjektiv Linguistik: beginnend; Bezeichnung für diejenige der Aspektarten, die den Beginn eines Vorgangs oder Zustandes bezeichnet | inchoativus | incoativusadjective |
| Indaba Substantiv Sachverhalt, dessen Aufklärung oder Bewältigung für jemanden (sehr) bedeutsam ist; Sache | negōtiumnoun |
| indefinibel Adjektiv unerklärbar, nicht bestimmbar, nicht definierbar | indefinitusadjective |
