haben latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| haben (eine Sache kann) etwas enthalten Verb | habeo [habere, habui, habitus]verb |
| haben Verb an etwas teilnehmen | habeo [habere, habui, habitus]verb |
| haben Verb eine Sache besitzen | esseverb habereverb possidereverb |
| haben Verb Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen | habeo [habere, habui, habitus]verb |
| haben Verb Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora | habereverb |
| haben Verb mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein | habeo [habere, habui, habitus]verb |
| Haben Substantiv Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben | haberenoun |
| anhaben Verb meist verneint, nur im Infinitiv: jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen | noceōverb |
| anhaben Verb umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen | vestio [vestire, vestivi, vestitus]verb |
| anhaben Verb umgangssprachlich: eingeschaltet haben | habeo [habere, habui, habitus]verb |
| beisammenhaben Verb etwas beschafft, gesammelt, zusammengebracht, zusammengetragen haben; zur Verfügung stehen | futurus sumverb |
| Bohnen in den Ohren haben (mit Absicht) nicht hören oder nicht zuhören Adjektiv | surdus [surda, surdum]adjective |
| den längeren Atem haben die größere Ausdauer haben | |
| draufhaben Verb etwas (sehr gut) können, beherrschen, gelernt haben | bona [bonae]verb |
| einen Sprung in der Schüssel haben ein bisschen verrückt sein | |
| erhaben (als Mensch) darüberstehend, unangreifbar; andere weit übertreffend Adjektiv | celsus [celsa, celsum]adjective |
| Erhabenheit Substantiv Eigenschaft/Zustand, würdevoll zu sein und/oder anerkannt zu werden | dignitas [dignitatis]noun |
| es faustdick hinter den Ohren haben auf verdeckte Art und Weise durchtrieben, gerissen, gewieft sein; trotz harmlosen Aussehens schelmisch und schlagfertig sein | |
| es faustdick hinter den Ohren haben nicht so harmlos sein, wie es zunächst auf den ersten Schein wirkt; nicht zu unterschätzen sein | |
| gernhaben Verb jemanden oder etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden | amare [amarius, amarissime]verb |
| Grütze im Kopf haben Substantiv dumm sein, unverständig sein | calvaria [calvariae]noun |
| Grütze im Kopf haben Substantiv klug sein, gescheit sein | calvaria [calvariae]noun |
| Guthaben Substantiv Summe Geldes, die man auf einem Konto hat | haberenoun |
| handhaben Verb etwas (korrekt) benutzen | gerereverb |
| handhaben Verb mit etwas in bestimmter Weise umgehen | utiverb |
| innehaben Verb etwas (zumeist ein Amt, eine Stellung oder Position) einnehmen, bekleiden | habeo [habere, habui, habitus]verb |
| lieb haben Verb jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein | amare [amarius, amarissime]verb |
| recht haben im Recht sein; etwas der Wahrheit Entsprechendes äußern | |
| schaben Verb auf einer Oberfläche kratzen, scheuern | rādōverb |
| schaben Verb mithilfe eines scharfen Geräts etwas von einer Oberfläche abtrennen, entfernen, indem man wiederholt darüberstreicht | rādōverb |
| schaben Verb sich kratzen, sich scheuern | rādōverb |
| schaben Verb sich rasieren | abrādōverb |
| teilhaben Verb an einer Sache beteiligt sein; bei einem Ereignis teilnehmen | participōverb |
| Vorhaben Substantiv das, was verwirklicht werden soll | animus [animi]noun |
| vorhaben Verb die Absicht haben, etwas zu tun | habeo in menteverb |
| wahrhaben Verb in der Realität anerkennen | accipereverb |
| wiederhaben Verb wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben | futurus sumverb |
| wohlhabend Adjektiv großes Vermögen besitzend | abundans [abundantis (gen.), abundantior -or -us, abundantissimus -a -um]adjective |
