Német-Latin szótár »
gen latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Genus Substantiv Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn) | genus [generis]noun |
| Genus Verbi Linguistik: grammatische Kategorie von Verben | |
| Genuss Substantiv Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem | frūctusnoun |
| Genuss Substantiv Freude, Wohlbefinden, die bei [1], [2] entstehen | voluptatemnoun |
| Genusssucht Substantiv intensiver/übermäßiger Drang nach Genuss | luxuria [luxuriae]noun |
| abbalgen Verb transitiv, Jägersprache, Metzgereihandwerk: den Balg, das Fell nach dem Abhängen abziehen (von Raubwild) | pellis [pellis]verb |
| abbangen Verb durch Bangemachen erlangen | extorqueōverb |
| abbangen Verb sich durch bange Gedanken an etwas quälen | clades [cladis]verb |
| abbergen Verb von einem (sich in Seenot befindlichen) Wasserfahrzeug holen | ademptio [ademptionis]verb |
| abbiegen Verb die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern | proclino [proclinare, proclinavi, proclinatus]verb |
| abbiegen Verb die Richtung der Bewegung bogenartig ändern | tornareverb |
| abborgen (Teile eines Textes, jemandes Redeweise, …) sinngemäß übernehmen, selbst verwenden Verb | mūtuorverb |
| abborgen Verb jemandem etwas abborgen: mit dem Versprechen der baldigen Rückgabe vorübergehend in seinen Besitz nehmen | mūtuorverb |
| abbringen Verb jemanden von etwas abbringen: jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben | dehortor [dehortari, dehortatus sum]verb |
| abbringen Verb jemanden/etwas von etwas abbringen: jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen | dehortor [dehortari, dehortatus sum]verb |
| abbringen Verb umgangssprachlich: etwas entfernen, lösen | adimōverb |
| abdrängen Verb jemanden oder etwas von einem Ort oder einer Richtung drängen | abigereverb |
| abfangen Verb etwas an der Erreichung seines Ziels hindern | intercipiōverb |
| abfangen Verb jemanden oder etwas abwehren, zurückweisen | repellōverb |
| abfangen Verb jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten | intercipiōverb |
| abfertigen Verb unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen | ablēgātiōverb |
| abfliegen Verb eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen | calco [calcare, calcavi, calcatus]verb |
| abfliegen Verb einen Ort fliegend verlassen | abaetereverb |
| abfragen Verb etwas durch Fragen erfahren | sciscitor [sciscitari, sciscitatus sum]verb |
| abgelegen Adjektiv weit weg und schlecht zugänglich | repositus [reposita, repositum]adjective |
| abgenutzt Adjektiv durch häufige Benutzung verschlissen, aufgetragen, starke Gebrauchsspuren habend/aufweisend | dēfectusadjective |
| abgenutzt Adjektiv durch häufigen öffentlichen Gebrauch eines Wortes oder einer Phrase als formelhaft oder inhaltsleer wahrgenommen | dēfectusadjective |
| Abgeschlagenheit Substantiv physischer Zustand, der durch Schwäche, Kraftlosigkeit und starker Ermüdung gekennzeichnet ist | lassitūdōnoun |
| abhängen Verb abhängen von: zur Bedingung haben | nītorverb |
| Abiogenesis Substantiv Vorgang, bei dem Leben aus nicht belebter Materie entsteht; die Urzeugung | abiogenesisnoun |
| abklingen Verb in der Intensität schwächer werden | cariēsverb |
| abkündigen Verb die Absetzung eines Produkts vom Markt ankündigen | adnuntiōverb |
| abkündigen Verb kirchensprachlich: etwas vor oder nach der Predigt von der Kanzel herab verkünden, öffentlich bekannt machen (Aufgebote, Begräbnisse, Geburten, Schenkungen, Taufen, Todesfälle und Ähnliches) | adnuntiōverb |
| ablegen Verb auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird | colligo [colligere, collexi, collectus]verb |
| ablegen Verb ein Kleidungsstück ausziehen | exuōverb |
| ablegen Verb fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen | doponoverb |
| abnagen Verb etwas mit den Schneidezähnen abtrennen | obedoverb |
| abnötigen Verb von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen | exquiro [exquirere, exquisivi, exquisitus]verb |
| abringen Verb sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun | accelerareverb |
| absagen Verb etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen | renuntiareverb |
