Német-Latin szótár »
erle latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| herleihen Verb jemandem etwas borgen | commodōverb |
| herleiten Verb reflexiv: von etwas abzuleiten sein | gigno [gignere, genui, genitus](3rd) |
| herleiten Verb transitiv: etwas (etwa eine Hypothese, Formel oder Wort) ableiten, folgern, um etwas zu beweisen oder zu erklären | gigno [gignere, genui, genitus](3rd) |
| hinterlegen Verb transitiv: jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben | dēpōnōverb |
| man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist man sollte sich einer Sache nicht zu sicher sein, auch wenn es gut aussieht, denn sie kann noch schiefgehen | |
| mancherlei einige verschiedene, Verschiedenes | |
| miterleben Verb transitiv: dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren | vivereverb |
| niederlegen | |
| niederlegen Verb reflexiv: sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen | cubōverb |
| Oberleitungsbus Substantiv als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetzter Bus, der mit einer über der Fahrbahn aufgehängten elektrischen Leitung angetrieben wird | filoraedanoun |
| Oberleitungsomnibus Substantiv Omnibus, der von einem Elektromotor angetrieben wird, welcher über eine Oberleitung mit Energie versorgt wird | filoraedanoun |
| Perle Substantiv etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird | margarita [margaritae](1st) F |
| Perle Substantiv kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird | margarita [margaritae](1st) F |
| perlen Verb intransitiv, Hilfsverb haben: etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen | spumo [spumare, spumavi, spumatus](1st) |
| perlen Verb intransitiv, Hilfsverb sein: in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen | manareverb |
| Perlen vor die Säue werfen umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß | |
| querlegen Verb reflexiv; umgangssprachlich: sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; sich einer Unternehmung nicht anschließen, sich an etwas nicht beteiligen | adversor [adversari, adversatus sum](1st) DEP |
| Sankt-Nimmerleins-Tag Substantiv umgangssprachlich, scherzhaft, nur in bestimmen Wendungen: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt | |
| sechserlei von sechs unterschiedlichen Sorten | |
| Selbstverleugnung Substantiv Akt oder Haltung, zugunsten anderer auf die Wahrung der eigenen Interessen zu verzichten | abnegatio [abnegationis](3rd) F |
| Tabuverletzung Substantiv Verletzung eines Tabus | sacernoun |
| übereinanderlegen Verb transitiv: so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet | ponereverb |
| überleben Verb intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben | supersum [superesse, superfui, superfuturus]verb |
| Überlebende Substantiv eine weibliche Person, die (nach einem Unglück) noch am Leben ist | superstesnoun |
| Überlebender Substantiv Person, die eine Notsituation lebend überstanden hat | superstesnoun |
| überlebensfähig Adjektiv fähig trotz widriger Umstände zu überleben; fähig den Existenzkampf zu bestehen | animalis [animalis, animale]adjective |
| überlegen Adjektiv deutlich besser oder stärker | prior [prior, prius]adjective |
| überlegen Verb jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken, bedecken; jemandem/sich etwas über die Schultern legen | obruereverb |
| überlegen Verb mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken | meditor [meditari, meditatus sum](1st) DEP |
| überlegen | |
| überlegen sein | |
| Überlegenheit Substantiv meist Singular: Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein | superioritas [superioritatis](3rd) F |
| Überlegung Substantiv die Handlung des Überlegens | consideratio [considerationis](3rd) F |
| überlesen Verb transitiv: etwas beim Lesen nicht bemerken | aspecto [aspectare, aspectavi, aspectatus](1st) TRANS |
| überlesen Verb transitiv: etwas schnell und flüchtig lesen | lego [legare, legavi, legatus](1st) |
| unterlegen Adjektiv im direkten Vergleich schlechter dastehend | secundāriusadjective |
| unterlegen Verb transitiv: etwas durch etwas ergänzen | accensereverb |
| Unterleib Substantiv Medizin: der untere Teil des Bauches, meist beim Menschen | abdōmennoun |
| unüberlegt Adjektiv keine Steigerung: ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht | extemporālisadjective |
| unverletzbar Adjektiv auch übertragen: so, dass es nicht verletzt werden kann | atrōtusadjective |
