Német-Latin szótár »
ei latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Eindringling Substantiv jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft hat/verschafft | interventornoun |
| Eindruck Substantiv sichtbare Spur | nota [notae](1st) F |
| Eindruck Substantiv verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat | impressio [impressionis](3rd) F |
| eine Hand wäscht die andere ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich | |
| eine Party schmeißen umgangssprachlich: eine Party ausrichten, ein Fest geben | |
| eine Rolle spielen relevant / wichtig sein; die Bedeutung kann durch ein Adjektiv verstärkt (d.h. sehr wichtig) oder umgedreht (d.h. unwichtig) werden, siehe unten in den Charakteristischen Wortkombinationen | |
| einebnen | |
| Einehe Substantiv institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung von genau zwei Personen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen gekennzeichnet ist | monogamia [monogamiae](1st) F |
| eineinhalb ein und ein Halbes oder (eine) Hälfte; oder (in Zahlen): 150 %, 1,5 oder 1½ | |
| einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an | |
| einen Verb transitiv: zur Gemeinsamkeit führen | adiungoverb |
| einen Rückzieher machen ein geplantes Vorhaben doch nicht umsetzen; zurücknehmen einer vorher geäußerten Meinung / eines gegebenen Versprechens | |
| einen runterholen reflexiv, derb, vulgär: sich (meist als Mann sexuell durch die Stimulation des Penis) selbst befriedigen | |
| einen Sprung in der Schüssel haben umgangssprachlich: ein bisschen verrückt sein | |
| einen Zahn zulegen das Tempo einer Fortbewegung, einer Tätigkeit oder eines industriellen Prozesses erhöhen, schneller werden, sich beeilen | |
| einengen Verb Chemie: das Volumen einer Flüssigkeit reduzieren | animadverto [animadvertere, animadverti, animadversus](3rd) |
| einengen Verb den Spielraum reduzieren | angustusverb |
| einer | |
| einer von beiden | |
| eines Tages irgendwann, zu einem unbekannten Zeitpunkt in der Zukunft | |
| einfach Adjektiv nicht aufwändig, luxuriös | simplex [(gen.), simplicis]adjective |
| einfach Adjektiv nicht schwierig | simplex [(gen.), simplicis]adjective |
| Einfachheit Substantiv die Eigenschaft, einfach zu sein | simplicitas [simplicitatis](3rd) F |
| einfädeln Verb Sport, Skisport, umgangssprachlich: mit einem Ski an einer der beiden Torstangen hängen bleiben und somit das Tor nicht korrekt passieren (besonders beim Slalom) | vārīcōverb |
| einfädeln Verb transitiv, umgangssprachlich: etwas schlau anbahnen, auf geschickte Weise den Weg für etwas bereiten | māchinātorverb |
| einfädeln Verb transitiv: einen Faden durch ein Nadelöhr führen; etwas Fadenähnliches, Bandförmiges in eine vorgesehene Öffnung einführen | fīlumverb |
| einfahren Verb einen Gegenstand beschädigen, indem gegen ihn gefahren wird | rumpereverb |
| einfahren Verb mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache/in einen Ort hineinfahren | se habereverb |
| Einfahrt Substantiv eine für [1] vorgesehene Öffnung oder Straße | aditus [aditus](4th) M |
| Einfall Substantiv Militär: Eindringen in fremdes Gebiet | incursiōnoun |
| Einfall Substantiv plötzlicher Gedanke | idea [ideae](1st) F |
| einfallen Verb intransitiv: (unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen | invādĕreverb |
| einfallen Verb sich (plötzlich) an etwas erinnern | evenio [evenire, eveni, eventus](4th) |
| einfallen Verb sich etwas Neues ausdenken, das einem (spontan) in den Sinn kommt | invenio [invenire, inveni, inventus](4th) |
| Einfallsreichtum Substantiv Vorhandensein vieler Einfälle | ingeniositasnoun |
| Einfalt Substantiv geistiges Unvermögen | simplicitas [simplicitatis](3rd) F |
| Einfalt Substantiv Schlichtheit, Unverdorbenheit des Gemütes | pudicitia [pudicitiae](1st) F |
| einfältig | |
| einfältig Adjektiv keinen Argwohn zeigend; sich viel gefallen lassend | attenuatus [attenuata -um, attenuatior -or -us, attenuatissimus -a -um]adjective |
| einfältig Adjektiv nicht sehr schlau, nicht besonders klug, geistig ein wenig beschränkt | fatuus [fatua, fatuum]adjective |
