Német-Latin szótár »
egel latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Schmelztiegel Substantiv Gefäß zum Schmelzen von Metallen oder anderen Stoffen | conflatorium [conflatorii]noun |
| Schnegel Substantiv Vertreter der Familie Limacoidea aus der Klasse der Schnecken | limax [limacis]noun |
| Segel Substantiv Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen | velum [veli]noun |
| Segelfalter Substantiv Entomologie: ein Schmetterling aus der Familie der Ritter (Papillionidae) mit je einem roten Fleck, blauen Monden und schwarzen Streifen auf strohgelben Flügeln | |
| segelfliegen Verb }} in einem Luftfahrzeug ohne Motor (Gleitflugzeug, Segelflugzeug) beziehungsweise mit abgestellten Hilfsmotor (Motorsegler) unterwegs sein | lāborverb |
| Segelflugzeug Substantiv ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug | |
| segeln (als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen Verb | nāvigōverb |
| segeln Verb schweben, gleiten, fliegen | fluctuo [fluctuare, fluctuavi, fluctuatus]verb |
| Segelschiff Substantiv Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird | navis veliferanoun |
| Segeltuch Substantiv besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch | anas [anatis]noun |
| Siegel Substantiv Abdruck eines Siegels | sigillum [sigilli]noun |
| Siegel Substantiv Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird | sigillum [sigilli]noun |
| Siegel Substantiv Stempel zum Abdrucken eines Zeichens | sigillum [sigilli]noun |
| Sonnensegel Substantiv allgemein: Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt | vēlāriumnoun |
| Spiegel Substantiv polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert | speculum [speculi]noun |
| Spiegelbild Substantiv Abbild von einem Objekt in einem Spiegel | repercussus [repercussus]noun |
| spiegeln Verb ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben | consulo [consulere, consului, consultus]verb |
| striegeln Verb das Fell (eines Pferdes) durch grobe Reinigung und Massage mit einem Striegel pflegen | agāsōverb |
| Tiegel Substantiv Bratpfanne mit oder ohne Stiel, auch flacher Topf | aula [aulae]noun |
| Tiegel Substantiv Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen | conflatorium [conflatorii]noun |
| Türriegel Substantiv Riegel zum Verschließen einer Türe | pessulus [pessuli]noun |
| unregelmäßig Adjektiv nicht regelmäßig, Regeln verletztend | anomalus [anomala, anomalum]adjective |
| unregelmäßiges Verb Substantiv Er bedeutet einerseits dasselbe wie starkes Verb, also ein Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es im Präteritum und Partizip Perfekt den Stamm- oder Wurzelvokal wechselt (ablautet). | anomalum verbumnoun |
| verriegeln Verb mit einem Riegel verschließen | obserareverb |
| Verriegelung Substantiv das Verriegeln | moles [molis]noun |
| versiegeln (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen Verb | phoca [phocae]verb |
| versiegeln Verb allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird | phoca [phocae]verb |
| versiegeln Verb die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern | phoca [phocae]verb |
| versiegeln Verb so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können | phoca [phocae]verb |
| vorspiegeln Verb so tun, als ob etwas wahr wäre, etwas vormachen | fingo [fingere, finxi, fictus]verb |
| Wegelagerer Substantiv veraltet, abwertend: Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt | latro [latronis]noun |
| widerspiegeln Verb etwas (oft indirekt) darstellen, erkennen lassen, von etwas geprägt sein | cogitareverb |
| widerspiegeln Verb in etwas (indirekt) zum Ausdruck kommen, erkennbar werden, etwas prägen | cogitareverb |
| widerspiegeln Verb von etwas ein Spiegelbild werfen, etwas reflektieren | cogitareverb |
| Ziegel Substantiv Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird | tegula [tegulae]noun |
| Ziegel Substantiv Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird | later [lateris]noun testa [testae]noun |
| Ziegelstein Substantiv laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik | later [lateris]noun |
