Német-Latin szótár »
egel latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Egel Substantiv eine Ordnung aus der Klasse der Gürtelwürmer, wissenschaftlich: Hirudinea | hirudo [hirudinis]noun |
| Abbiegelicht Substantiv das Scheinwerferlicht, das sich bei Lenkbewegungen im niedrigen Geschwindigkeitsbereich, z. B. beim Abbiegen, einschaltet und das ausgeleuchtete Sichtfeld seitlich vergrößert | sagitta [sagittae]noun |
| abriegeln Verb etwas mit einem Riegel versperren | obserareverb |
| absegeln Verb eine Strecke segelnd absolvieren | nāvigōverb |
| absegeln Verb sich segelnd entfernen | abaetereverb |
| abwiegeln Verb die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen | pācificōverb |
| abwiegeln Verb eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person) | pācificōverb |
| aufwiegeln Verb jemanden zum Widerstand, zur Auflehnung bewegen | percieōverb |
| besiegeln Verb etwas bestätigen und bekräftigen | confirmōverb |
| besiegeln Verb mit einem Emblem in Wachs (Siegel) versehen | confirmāreverb |
| Blutegel Substantiv im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen | hirudo [hirudinis]noun |
| Dachziegel Substantiv Bauteil, meist aus gebranntem Ton, zum Eindecken von Dächern | tegula [tegulae]noun |
| die Segel streichen ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren; übertragen auch: die Waffen, Kriegs-Werkzeug/-Gerät niederstrecken, niederlegen, ablegen | |
| Dreschflegel Substantiv Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist | flagellum [flagelli]noun |
| Flegel Substantiv bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh | |
| Flegel Substantiv junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt | paedīcōnoun |
| Flegel Substantiv Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde | |
| flegelhaft Adjektiv in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend | impudens [(gen.), impudentis]adjective |
| Großsegel Substantiv Segeltyp, der als eine Weiterentwicklung des Lateinersegels und eine vereinfachte Gaffelbesegelung angesehen werden kann | summa cenanoun |
| Hartriegel Substantiv Botanik: Laubgehölz der Gattung Cornus | cornus [corni]noun |
| Kegel Substantiv Eiszapfen | stiria [stiriae]noun |
| Kegel Substantiv Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend | cōnusnoun |
| kegelförmig Adjektiv in Form eines Kegels | conicus [conica, conicum]adjective |
| kegeln Verb einer Sportart nachgehen, bei der man am Ende einer Bahn aufgestellte Kegel mit einer Kugel umwerfen muss | catinus [catini]verb |
| Kegelschnitt Substantiv ebene Kurve mit quadratischer Gleichung, die auch als Schnitt eines Kegels mit einer Ebene gewonnen werden kann | sectio conicanoun |
| Kniegelenk Substantiv Gelenk, das Oberschenkel und Unterschenkel miteinander verbindet | |
| Lösegeld Substantiv Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird | pretium [preti(i)]noun |
| maßregeln Verb jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung | arguo [arguere, argui, argutus]verb |
| Regel Substantiv Verhaltensvorschrift | regula [regulae]noun |
| regelkonform Adjektiv den Regeln entsprechend | legitimaadjective |
| regelmäßig Adjektiv immer wieder | recurrensadjective |
| regelmäßig Adjektiv in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt | legitimus [legitima, legitimum]adjective |
| regeln Verb anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen | impero [imperare, imperavi, imperatus]verb |
| regelrecht Adjektiv den Regeln entsprechend | absolutus [absoluta -um, absolutior -or -us, absolutissimus -a -um]adjective |
| regelrecht Adjektiv verstärkend: wirklich, real, tatsächlich | constans [constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -um]adjective |
| Regelung Substantiv Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert | praescriptum [praescripti]noun |
| Riegel Substantiv Lebensmittel in fester, länglicher Form | forum [fori]noun |
| Riegel Substantiv länglicher Metallschaft, als Teil eines bestimmten Schlosses | pessulus [pessuli]noun |
| Ruhegeld Substantiv eine Rente für Arbeiter und Angestellte | annuum [annui]noun |
| Schlegel Substantiv Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hintere Keule von Schlachttieren | crūsnoun |
