Német-Latin szótár »
decke latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Decke Substantiv großes, wärmendes Stück Stoff | stragulum [straguli]noun tegimen [tegiminis]noun tegimentum [tegimenti]noun tegmen [tegminis]noun tegmentum [tegmenti]noun tegumen [teguminis]noun |
| Decke Substantiv obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement | tectum [tecti]noun |
| Deckel Substantiv Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen | operculum [operculi]noun operimentum [operimenti]noun |
| deckeln Verb jemanden unfreundlich auf einen Fehler hinweisen | strāgulumverb |
| deckeln Verb nach oben begrenzen; eine Obergrenze für etwas festlegen | summus [summa, summum]verb |
| decken (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen Verb | cooperiōverb |
| decken (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen Verb | claudereverb |
| decken Verb bedecken, zudecken | cooperiōverb |
| decken Verb begatten | cooperiōverb |
| decken Verb bewachen | denotareverb |
| decken Verb den Untergrund nicht durchscheinen lassen | cooperiōverb |
| decken Verb durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen | congrŭĕreverb |
| decken Verb eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten | cooperiōverb |
| decken Verb erlauben | praecipereverb |
| decken Verb mit einer zweifelhaften Aussage entlasten | obtegōverb |
| decken Verb schützen | claudereverb |
| Deckengewölbe Substantiv Raumdecke in Form eines Gewölbes | camera [camerae]noun |
| Deckenlampe Substantiv Lampe, die an der Decke befestigt ist | insupernoun |
| abdecken Verb eine Decke entfernen | reperireverb |
| abdecken Verb einen Gegenstand bedecken | cooperiōverb |
| aufdecken Verb allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen | detegereverb |
| aufdecken Verb aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen | adaperiōverb |
| aufdecken Verb eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett) | detegereverb |
| aufdecken Verb einen Tisch oder eine Tafel decken | detegereverb |
| bedecken Verb auf etwas liegen | cooperiōverb |
| bedecken Verb etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken) | cooperiōverb |
| Bettdecke Substantiv eine Decke zum Zudecken im Bett | lodix [lodicis]noun |
| eindecken Verb den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen | tēctumverb |
| eindecken Verb etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken | cooperiōverb |
| eindecken Verb jemanden/etwas mit etwas überhäufen, jemanden/etwas mit etwas im Übermaß versorgen | prodigo [prodigere, prodegi, prodactus]verb |
| eindecken Verb vor allem in der Gastronomie: (in einem Zimmer) den Tisch fachmännisch mit Geschirr, Bestecken, Servietten et cetera (für eine größere Gesellschaft) versehen | parōverb |
| entdecken Verb jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden | comperiōverb |
| Entdecker Substantiv jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist | repertor [repertoris]noun |
| Entdeckerin Substantiv weibliche Person, die etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat | repertor [repertoris]noun |
