Német-Latin szótár »
binden latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Binden | |
| binden | |
| binden Verb intransitiv: Töne legato spielen | ligo [ligare, ligavi, ligatus](1st) |
| binden Verb reflexiv: sich verpflichten | ligōverb |
| binden Verb transitiv: durch ein Band zusammenhalten | ligo [ligare, ligavi, ligatus](1st) |
| binden Verb transitiv: ein Buch mit einem Einband versehen | ligōverb |
| bindend | |
| abbinden Verb allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen | abrogo [abrogare, abrogavi, abrogatus](1st) TRANS |
| abbinden Verb Bauwesen: Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden | adiungoverb |
| abbinden Verb Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels | statusverb |
| abbinden Verb einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen | alligareverb |
| abbinden Verb Gastronomie: Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken | cōnectōverb |
| abbinden Verb Landwirtschaft: ein Kälbchen entwöhnen | ablacto [ablactare, ablactavi, ablactatus](1st) INTRANS |
| abinden | |
| anbinden | |
| anbinden Verb einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen | cōpulōverb |
| anbinden Verb etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder Ähnlichem befestigen | alligōverb |
| einbinden Verb jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen | integrareverb |
| entbinden Verb ein Kind zur Welt bringen | trādōverb |
| entbinden Verb jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen | libero [liberare, liberavi, liberatus](1st) |
| festbinden | |
| losbinden | |
| losbindend | |
| umbinden Verb etwas um einen Körperteil (herum)binden | ponereverb |
| unterbinden Verb eine Handlung stoppen, verhindern | prohibereverb |
| verbinden Verb einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten | conecto [conectere, conexi, conexus](3rd) TRANS |
| verbinden Verb Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen | alligōverb |
| verbinden Verb reflexiv: sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen | conecto [conectere, conexi, conexus](3rd) TRANS |
| verbinden | |
| verbinden Verb zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen | conecto [conectere, conexi, conexus](3rd) TRANS |
| verbindend | |
| zusammenbinden |
