Német-Cseh szótár »
sein csehül
| Német | Cseh |
|---|---|
| kann sein | možná◼◼◼ asi◼◼◻ snad◼◼◻ |
| kompatibel sein | podporovat◼◼◼ podpora◼◼◼ |
| Krankenhauseinweisung | |
| Krankheitseinsicht | porozumění◼◼◼ |
| Ledigsein | celibát◼◼◼ |
| Mannsein | mužství◼◼◼ mužnost◼◼◻ |
| Menschsein | lidství◼◼◼ |
| möge die Macht mit dir sein | |
| Muttersein | mateřství◼◼◼ |
| neidisch sein | závidět◼◼◼ žárlit◼◼◼ |
| Nichtvorhandensein | nepřítomnost◼◼◼ absence◼◼◼ |
| päpstlicher als der Papst sein | |
| der Leu [des Leu; die Lei] (rumänische Währungseinheit) (1 Leu = 100 Bani) Substantiv | leu◼◼◼noun lev◼◼◻noun |
| schuldig sein | mít◼◼◼ dlužit◼◼◼ |
| das Selbstbewusstsein [des Selbstbewusstseins; —] Substantiv | sebevědomí◼◼◼noun sebejistota◼◻◻noun asertivita◼◻◻noun |
| sich sein | uživit◼◼◼ |
| sinnvoll sein | dávat smysl◼◼◼ |
| still sein | mlčet◼◼◼ |
| stolz sein auf | hrdost◼◼◼ |
| tätig sein | pracovat◼◼◼ fungovat◼◼◻ provozovat◼◼◻ |
| überlastet sein | přetížení◼◼◼ |
| um ehrlich zu sein | |
| um genau zu sein | spíš◼◼◼ spíše◼◼◼ celkem◼◼◻ |
| das Unterbewusstsein [des Unterbewusstseins; —] Substantiv | podvědomí◼◼◼noun podvědomý◼◻◻noun |
| Unterkunftseinrichtung |
