Német-Cseh szótár »
lauf csehül
| Német | Cseh |
|---|---|
| durchlaufen [lief durch; hat/ist durchgelaufen] Verb | poskytovat◼◻◻verb |
| der Durchlauf [des Durchlaufs; die Durchläufe] Substantiv | průchod◼◼◼noun |
| einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen] Verb | vstoupit◼◼◼verb dojít◼◼◻verb rozchodit (boty)◼◼◻verb |
| der Einlauf [des Einlaufs, des Einlaufes; die Einläufe] Substantiv | klystýr◼◼◼noun |
| eislaufen [lief eis; ist eisgelaufen] Verb | bruslit◼◼◼verb brusle◼◼◼verb |
| der Eiskunstlauf [des Eiskunstlauf(e)s; —] Substantiv | krasobruslení◼◼◼noun |
| der Eiskunstläufer [des Eiskunstläufers; die Eiskunstläufer] Substantiv | krasobruslař◼◼◼noun |
| die Eiskunstläuferin Substantiv | krasobruslařka◼◼◼noun |
| der Eislauf [des Eislauf(e)s; —] (regelmäßig: Eislaufen, das) Substantiv | bruslení◼◼◼noun bruslit◼◻◻noun |
| Eislaufen | bruslení◼◼◼ bruslit◼◼◻ brusle◼◼◻ |
| der Eisläufer [des Eisläufers; die Eisläufer] Substantiv | bruslař◼◼◼noun |
| Eisschnellauf | |
| der Eisschnelllauf [des Eisschnelllauf(e)s; —] Substantiv | rychlobruslení◼◼◼noun |
| Eisschnellläuferin | |
| Entlaufene | uprchlice◼◼◼ |
| Farbverlauf | gradient◼◼◼ |
| der Flussuferläufer Substantiv | pisík obecný◼◼◼noun |
| Flußlauf | řečiště◼◼◼ |
| fortlaufen [lief fort; ist fortgelaufen] Verb | šroub◼◼◼verb |
| fortlaufend Adjektiv | probíhající◼◼◼adjective vždy◼◼◼adjective vždycky◼◻◻adjective |
| fußläufig | pěšky◼◼◼ |
| gegenläufig | opačný◼◼◼ |
| der Gewehrlauf [des Gewehrlaufes, des Gewehrlaufs; die Gewehrläufe] Substantiv | hlaveň◼◼◼noun |
| Großer Schlammläufer | |
| der Handlauf [des Handlaufs|Handlaufes; die Handläufe] Substantiv | zábradlí◼◼◼noun madlo◼◼◻noun |
| hellauf | velmi◼◼◼ moc◼◼◼ |
| herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen] Verb | točit◼◼◼verb |
| hinauslaufen [lief hinaus; ist hinausgelaufen] Verb | vyběhnout◼◼◼verb |
| hinterherlaufen [lief hinterher; ist hinterhergelaufen] Phrase | honit◼◼◼verb |
| der Hürdenläufer [des Hürdenläufers; die Hürdenläufer] Substantiv | překážkář◼◼◼noun |
