Német-Cseh szótár »
lauf csehül
| Német | Cseh |
|---|---|
| das Ameisenlaufen [des Ameisenlaufens; —] (Verwandte Form: Ameisenkribbeln) Phrase | mravenčení◼◼◼noun |
| der Anlauf [des Anlaufs/Anlaufes; die Anläufe] Substantiv | pokus◼◼◼noun rozběh◼◼◼noun zkusit◼◻◻noun vyzkoušet◼◻◻noun |
| das Anlaufen Substantiv | rozběh◼◼◼noun |
| der Ärmelaufschlag Substantiv | manžeta◼◼◼noun |
| auf dem Laufenden | aktuální◼◼◼ na úrovni◼◻◻ |
| der Auflauf [des Auflauf(e)s; die Aufläufe] Substantiv | kastrol◼◼◼noun |
| die Auflaufform [der Auflaufform; die Auflaufformen] Phrase | kastrol◼◼◼noun |
| der Auslauf [des Auslaufes/Auslaufs; die Ausläufe] Substantiv | hubička◼◼◼noun proběhnout◼◼◼noun běhat◼◼◼noun běžet◼◼◼noun okraj◼◼◼noun tryska◼◼◼noun běh◼◼◻noun probíhat◼◼◻noun prohánět◼◼◻noun řídit◼◼◻noun |
| auslaufen | trvat◼◼◼ fungovat◼◼◼ proběhnout◼◼◻ běžet◼◼◻ probíhat◼◼◻ |
| der Ausläufer [des Ausläufers; die Ausläufer] Substantiv | oddenek◼◼◼noun |
| belaufen | nastoupit◼◼◼ |
| die Bildlaufleiste Phrase | posuvník◼◼◼noun |
| Blauflossen-Thunfisch | tuňák◼◼◼ |
| der Blutkreislauf [des Blutkreislaufes/Blutkreislaufs; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf) Substantiv | cirkulace◼◼◼noun |
| davonlaufen [lief davon; ist davongelaufen] Verb | utéct◼◼◼verb utíkat◼◼◼verb utéci◼◼◻verb prchat◼◼◻verb |
| Dunkler Wasserläufer | vodouš tmavý◼◼◼ |
| durchlaufen [lief durch; hat/ist durchgelaufen] Verb | procházet◼◼◼verb způsobit◼◼◻verb učinit◼◼◻verb poskytnout◼◻◻verb |
