Német-Angol szótár »

von angolul

NémetAngol
Grüßen Sie ihn schön von mir. [ ɡrˈyːsən]

Give him my best (kind) regards.

Grüßen Sie ihren Vater von mir. [ ɡrˈyːsən]

Remember me to your father.

Handlochen von Lochkarten

keypunching

London [(Hauptstadt von Großbritannien und Nordirland und von England)] [ˈlɔndɔn]

London◼◼◼[UK: ˈlʌn.dən] [US: ˈlʌn.dən]I am in London. = Ich bin in London.

hiervon

hereof◼◼◼[UK: hɪə.ˈrɒv] [US: hɪə.ˈrɒv]

hing davon ab

depended◼◼◼[UK: dɪ.ˈpen.dɪd] [US: də.ˈpen.dəd]

Ich bin (doch) nicht von gestern.

I was not born yesterday.

Ich bin felsenfest davon überzeugt.

I'm firmly (absolutely) convinced of it.

Ich bin gerade noch davongekommen.

I escaped by the skin of my teeth.

Ich bin von der Arbeit müde.

I'm tired from work.

Ich glaube kein Wort davon.

I don't believe a word of it.

Ich kann ein Lied davon singen.

I can tell you a thing or two about it.◼◼◼

Ich liebe dich von ganzem Herzen!

LYWAMH : Love you with all my heart!

Ich weiß davon.

I know about it.

Ich weiß kein Wort davon.

I don't know a thing about it.

Ich weiß nichts davon.

I don't know anything about it.

Ich will nichts davon hören.

I won't hear of it.

jemanden von seinen Sorgen ablenken

to take someone's mind off his worries

die USA [(Kurz für Vereinigte Staaten von Amerika)] Substantiv
[ˌjuːəsˈʔeɪ̯]

USA: Abk. für United States of America (Vereinigte Staaten von Amerika)noun

Lass deine Finger davon!

Keep your hands off!

Lass es dir von mir gesagt sein.

Take it from me.

das Levonorgestrel Substantiv

levonorgestrel◼◼◼noun

Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts).

I haven't got a clue.

I haven't the faintest idea.

das Essstäbchen [(meist im Plural) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ess-Stäbchen) (Kurzform: Stäbchen)] Substantiv

chopstick [chopsticks]◼◼◼noun
[UK: ˈtʃɒp.stɪk] [US: ˈtʃɑːp.ˌstɪk]
How do I use chopsticks? = Wie benutzt man Essstäbchen?

die Oxynervonsäure Substantiv

oxynervonic acidnoun

rechnerischer Wert von Aktien

accounting par value of shares

unerlaubt abwesend (von der Truppe)

AWOL : absent without leave

USA : die Vereinigten Staaten von Amerika

USA : United States of America

Vereinigte Staaten von Amerika [—; die Vereinigten Staaten von Amerika] Substantiv
[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʀika]

United States of America (us)noun

Vereinigung gegen den Diebstahl von Software

FAST : Federation Against Software Theft

Verschwendung von Geld, Grips und Zeit

and time

brains[UK: breɪnz] [US: ˈbreɪnz]

WOMBAT : waste of money

Versenden von Spam (Missbrauch des Internet) [ fɛɾzˈɛndən]

spamming

Was halten Sie davon?

What do you make of it?◼◼◼[UK: ˈwɒt duː juː ˈmeɪk əv ɪt] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈmeɪk əv ˈɪt]

How does it strike you?

Was hältst du davon?

How do you feel about this?

Wir kommen nicht von der Stelle.

We're not getting any place.

Wir müssen von der Hand in den Mund leben.

We must live from hand to mouth.

2345