Német | Angol |
---|---|
die Teufe [der Teufe; die Teufen] Substantiv [ˈtɔɪ̯fə] | depth [depths]◼◼◼noun |
teufel | devil◼◼◼[UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩]The devil is dead. = Der Teufel ist tot. |
der Teufel [des Teufels; die Teufel] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩] | devil [devils]◼◼◼noun demon [demons]◼◼◻noun deuce [deuces]◼◼◻noun |
das Teufelchen Substantiv | impnoun impsnoun |
die Teufelei [der Teufelei; die Teufeleien] Substantiv [tɔɪ̯fəˈlaɪ̯] | devilry◼◼◼noun diabolicalnessnoun ghoulishnessnoun |
die Teufeleien Substantiv | devilriesnoun deviltriesnoun |
der Teufelsaustreiber Substantiv | exorcist [exorcists]◼◼◼noun |
die Teufelsaustreibung [der Teufelsaustreibung; die Teufelsaustreibungen] Substantiv | exorcism [exorcisms]◼◼◼noun |
die Teufelsbeschwörung Substantiv | exorcism [exorcisms]noun |
der Teufelsbraten [des Teufelsbratens; die Teufelsbraten] Substantiv [ˈtɔɪ̯fəlsˌbʀaːtən] | satannoun |
der Teufelskerl [des Teufelskerls; die Teufelskerle] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩sˌkɛʁl] | hotshot [hotshots]◼◼◼noun |
der Teufelskreis [des Teufelskreises; die Teufelskreise] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʀaɪ̯s] | vicious circle◼◼◼noun |
die Teufelskunst [der Teufelskunst; die Teufelskünste] Substantiv | black magicnoun diabolic artnoun diabomnoun |
das Teufelsweib [des Teufelsweibs, des Teufelsweibes; die Teufelsweiber] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩sˌvaɪ̯p] | devil of a womannoun |
das Teufelswerk [des Teufelswerk(e)s; die Teufelswerke] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩sˌvɛʁk] | work of the devil◼◼◼noun |
das Teufelszeug [des Teufelszeugs; —] Substantiv [ˈtɔɪ̯fl̩sˌʦɔɪ̯k] | devilish thingsnoun |
abteufen [teufte ab; hat abgeteuft] Verb | sink◼◼◼verb |
Den letzten holt der Teufel. | |
Der Teufel ist los. | |
der Druckfehlerteufel [des Druckfehlerteufels; die Druckfehlerteufel] Substantiv [ˈdʀʊkfeːlɐˌtɔɪ̯fl̩] | printer's devilnoun |
der Feuerteufel [des Feuerteufels; die Feuerteufel] Substantiv [ˈfɔɪ̯ɐˌtɔɪ̯fl̩] | firebugnoun |
fuchsteufelswild | livid[UK: ˈlɪ.vɪd] [US: ˈlɪ.vəd]She was livid. = Sie war fuchsteufelswild. |
Geh zum Teufel! | |
Hol ihn der Teufel! | |
In der Not frisst der Teufel Fliegen. | |
In einer leeren Tasche tanzt der Teufel. | |
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand! [ mˈɑːlən] | |
der Maschinenteufel Substantiv | gremlin [gremlins]noun |
das Maschinenteufelchen Substantiv | gremlin [gremlins]noun |
Pfui Teufel! | |
der Putzteufel [des Putzteufels; die Putzteufel] Substantiv |