Német | Angol |
---|---|
Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen. | |
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. | |
durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht] Verb | search [searched, searching, searches]◼◼◼verb hunt [hunted, hunting, hunts]◼◻◻verb rummage [rummaged, rummaging, rummages]◼◻◻verb |
das Durchsuchen Substantiv | frisking◼◼◼noun |
Durchsuchen | rifling[UK: ˈraɪf.l̩.ɪŋ] [US: ˈraɪf.l̩.ɪŋ] |
durchsuchend | searching◼◼◼[UK: ˈsɜːtʃ.ɪŋ] [US: ˈsɝːtʃ.ɪŋ] rummaging[UK: ˈrʌ.mɪdʒ.ɪŋ] [US: ˈrʌ.mɪdʒ.ɪŋ] |
der Erholungssuchender Substantiv | holidayernoun holidaymaker [holidaymakers]noun vacationer (US)noun vacationist (US)noun |
das Ersuchen [des Ersuchens; die Ersuchen] Substantiv | request [requests]◼◼◼noun |
ersuchen [ersuchte; hat ersucht] (um +AKK)] Verb | request [requested, requesting, requests]◼◼◼verb entreat [entreated, entreating, entreats]◼◻◻verb beseech◼◻◻verb |
ersuchend | petitioning◼◼◼[UK: pɪ.ˈtɪʃ.n̩.ɪŋ] [US: pə.ˈtɪʃ.n̩.ɪŋ] beseeching[UK: bɪ.ˈsiːtʃ.ɪŋ] [US: bɪ.ˈsiːtʃ.ɪŋ] |
die Fehlersuche [der Fehlersuche; die Fehlersuchen] Substantiv [ˈfeːlɐˌzuːχə] | debug◼◼◼noun debugging◼◼◼noun trouble-shooting◼◼◻noun error search◼◼◻noun |
heimsuchen [heimsuchte; hat heimgesucht] Verb | infest [infested, infesting, infests]◼◼◼verb obsess [obsessed, obsessing, obsesses]◼◻◻verb |
heimsuchend | infesting[UK: ɪn.ˈfest.ɪŋ] [US: ɪn.ˈfe.stɪŋ] obsessing[UK: əb.ˈses.ɪŋ] [US: əb.ˈses.ɪŋ] |
heraussuchen | select◼◼◼[UK: sɪ.ˈlekt] [US: sə.ˈlekt] pick out◼◼◻[UK: pɪk ˈaʊt] [US: ˈpɪk ˈaʊt] |
herumsuchen | fumble[UK: ˈfʌm.bl̩] [US: ˈfʌm.bl̩] |
das Herumsuchen Substantiv | fumblingnoun |
hilfesuchend | |
nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht] (um +AKK)] Verb | search for◼◼◼verb |
nachuntersuchen | follow up◼◼◼[UK: ˈfɒ.ləʊ ʌp] [US: ˈfɑːlo.ʊ ʌp] |
die Ratsuchende Substantiv substantiviertes Adjektiv | people seeking advice◼◼◼noun |
rechtsuchend | |
die Schatzsuche [der Schatzsuche; die Schatzsuchen] Substantiv [ˈʃaʦˌzuːχə] | treasure hunt◼◼◼noun |
die Stellungssuchende Substantiv | applicant [applicants]noun |