Német | Angol |
---|---|
der Querstrich [des Querstrich(e)s; die Querstriche] Substantiv | cross-strokenoun horizontal linenoun |
Querstück | transverse[UK: ˈtrænz.vɜːs] [US: trænz.ˈvɝːs] traverse[UK: ˈtræ.vɜːs] [US: ˈtræ.vərs] |
das Querstück Substantiv | crosspiece [crosspieces]noun |
die Quersumme [der Quersumme; die Quersummen] Substantiv [ˈkveːɐ̯ˌzʊmə] | crossfoot◼◼◼noun |
der Querträger Substantiv | transversesnoun |
der Quertreiber [des Quertreibers; die Quertreiber] Substantiv | |
die Quertreiberei [der Quertreiberei; die Quertreibereien] Substantiv | obstructionism◼◼◼noun |
Quertreiberin | obstructionist[UK: əb.ˈstrʌk.ʃə.nɪst] [US: əb.ˈstrək.ʃə.nəst] troublemaker[UK: ˈtrʌbl.meɪkə(r)] [US: ˈtrʌ.bəl.ˌmekər] |
die Quertreiberin Substantiv | awkward customernoun |
querüber | |
der Querulant [des Querulanten; die Querulanten] Substantiv [kveʀuˈlant] | grousernoun |
die Querulantin [der Querulantin; die Querulantinnen] Substantiv [kveʀuˈlantɪn] | grousernoun grumblernoun |
die Querulation Substantiv | querulationnoun |
querulieren [querulierte; hat queruliert] Verb | grouse [groused, grousing, grouses]verb grumble [grumbled, grumbling, grumbles]verb |
die Querverbindung [der Querverbindung; die Querverbindungen] Substantiv | interconnection [interconnections]◼◼◼noun cross connection◼◻◻noun tie trunknoun |
die Querverbindungen Substantiv | cross connections◼◼◼noun |
Querverbindungsleitung | |
die Querverbindungsleitung Substantiv | tie linenoun |
querverlaufend | transverse◼◼◼[UK: ˈtrænz.vɜːs] [US: trænz.ˈvɝːs] |
der Querverweis [des Querverweises; die Querverweise] Substantiv | cross-reference◼◼◼noun cross reference◼◼◻noun |
die Querverweise Substantiv | cross references◼◼◼noun |
die Querverweisliste Substantiv | cross-reference list◼◼◼noun |
das Querzeug Substantiv | |
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte | |
Becquerel [des Becquerels; die Becquerel] Substantiv [bɛkəˈʀɛl] | becquerel◼◼◼noun |
der Besatzquerschnitt Substantiv | |
durchqueren [durchquerte; hat durchquert] Verb | traverse [traversed, traversing, traverses]◼◼◼verb |
durchquerend | traversing[UK: ˈtræ.vɜːs.ɪŋ] [US: trə.ˈvɝːs.ɪŋ] |
der Durchquerer Substantiv | traversernoun |
durchquert | crosses◼◼◼[UK: ˈkrɒ.sɪz] [US: ˈkrɒ.səz]The railway line crosses the entire continent from east to west. = Die Eisenbahnlinie durchquert den gesamten Kontinent von Ost nach West. traversed◼◼◻[UK: ˈtræ.vɜːst] [US: trə.ˈvɝːst] traverses◼◼◻[UK: ˈtræ.vɜː.sɪz] [US: ˈtræ.vɝː.sɪz] |